1
00:01:40,056 --> 00:01:41,884
Здравейте? Здравейте.

2
00:01:42,537 --> 00:01:43,929
Кристина там ли е?

3
00:01:44,104 --> 00:01:45,670
Не, тя не е налична.
Мога ли да взема съобщение?

4
00:01:45,844 --> 00:01:47,368
Ъъъ, да, добре, хм...

5
00:01:47,542 --> 00:01:49,413
Да, съжалявам. Аз съм приятел
от нейната група--

6
00:01:49,587 --> 00:01:51,415
мамка му

7
00:01:51,589 --> 00:01:53,417
От нейните лайна?

8
00:01:53,591 --> 00:01:55,680
Хм... Вижте,
просто й кажи
Аз съм от групата.

9
00:01:55,854 --> 00:01:58,030
Аз съм Чарли.
Тя има моя номер.

10
00:01:58,205 --> 00:01:59,858
О, тя отива във вашата група?

11
00:02:00,032 --> 00:02:01,991
Не трябваше, хм...

12
00:02:02,165 --> 00:02:04,428
Виж, просто й кажи
Чарли се обади.

13
00:02:04,602 --> 00:02:06,691
И аз ще направя
точно това, Чарли,

14
00:02:06,865 --> 00:02:08,780
щом ми кажеш какъв вид
от групата, за която говорим.

15
00:02:08,954 --> 00:02:11,043
АА ли е? NA? Виж--

16
00:02:11,218 --> 00:02:13,524
Звучиш точно като
тя те описва.

17
00:02:13,698 --> 00:02:15,874
А, тя говори ли за мен
в група?

18
00:02:16,048 --> 00:02:18,181
Не мисля
Наистина мога да говоря
за това.

19
00:02:18,355 --> 00:02:20,401
Какво казва тя за мен?

20
00:02:20,575 --> 00:02:22,272
Е, тя много те обича.

21
00:02:22,446 --> 00:02:24,144
Какво обича тя в мен?

22
00:02:24,318 --> 00:02:27,495
О, добре. добре...

23
00:02:27,669 --> 00:02:29,627
Тя обича това, че си креативен.

24
00:02:29,801 --> 00:02:32,239
Обичаш изкуството
и телевизия и филми.

25
00:02:32,413 --> 00:02:34,589
добре, добре,
много хора обичат филми.

26
00:02:34,763 --> 00:02:37,809
Да, но тя казва
обичаш страшни филми

27
00:02:37,983 --> 00:02:40,160
и че вие момчета
имат това общо.

28
00:02:40,334 --> 00:02:42,771
Тя е горда
да те направя фен.

29
00:02:42,945 --> 00:02:45,295
Тя е? Да.

30
00:02:45,469 --> 00:02:48,516
Е, тя ми каза
онзи ден,
тя се чуди...

31
00:02:48,690 --> 00:02:50,953
кое е любимото ти
страшен филм?

32
00:02:51,127 --> 00:02:52,650
Ъъъ... Бабадукът.

33
00:02:52,824 --> 00:02:54,826
Това е невероятна медитация
за майчинството и мъката.

34
00:02:56,698 --> 00:02:59,962
Не е ли това
малко изискани панталони?

35
00:03:00,136 --> 00:03:02,007
Е, това е повишен ужас.

36
00:03:02,182 --> 00:03:05,794
ъъъъ
какво означава това,
"Повишен ужас"?

37
00:03:05,968 --> 00:03:09,711
Знаеш ли, страшно е
но със сложни емоционални
и тематични основи.

38
00:03:09,885 --> 00:03:14,019
Това не е просто някакъв луд,
чийзбол глупости
със страхове за скок от стена до стена.

39
00:03:14,194 --> 00:03:17,414
Хм.
Звучи някак скучно
към мен.

40
00:03:17,588 --> 00:03:19,677
Виждали ли сте някога Stab?

41
00:03:21,026 --> 00:03:22,854
Веднъж, мисля.

42
00:03:23,028 --> 00:03:25,161
На преспиване
когато бях на около 12.

43
00:03:26,684 --> 00:03:30,210
Вие живеете в Уудсбъро
и не знаеш Stab?

44
00:03:30,384 --> 00:03:31,733
Майка ти обожава този филм.

45
00:03:31,907 --> 00:03:34,388
Тя говори за това
през цялото време в групата.

46
00:03:34,562 --> 00:03:36,781
Колко добре си спомняте
оригинала?

47
00:03:36,955 --> 00:03:38,261
аз не знам

48
00:03:38,435 --> 00:03:40,785
Искам да кажа, бяха супер 90-те.

49
00:03:40,959 --> 00:03:44,572
Наистина беше прекалено осветено
и всички имаха странни коси.

50
00:03:44,746 --> 00:03:48,097
ъъъъ
Спомняте ли си началото?

51
00:03:48,793 --> 00:03:50,055
Не съвсем.

52
00:03:50,230 --> 00:03:51,448
Започна с
сцена на убийство, нали?

53
00:03:51,622 --> 00:03:53,145
Те винаги започваха
със сцена на убийство.

54
00:03:53,320 --> 00:03:55,583
Да, така е.
така е

55
00:03:55,757 --> 00:03:58,150
Това е момиче вкъщи, само.

56
00:03:58,325 --> 00:04:01,719
Тя отговаря на грешен номер
и започва да говори
с убиеца

57
00:04:01,893 --> 00:04:04,026
който я кара да играе игра.

58
00:04:05,332 --> 00:04:07,682
Бихте ли искали да
играй игра...

59
00:04:08,596 --> 00:04:09,727
Тара?

60
00:04:24,612 --> 00:04:26,309
Всички системи са активирани.

61
00:05:34,986 --> 00:05:37,249
Това не е смешно, Амбър.

62
00:05:37,424 --> 00:05:40,688
Казах ти, това не е Амбър.

63
00:05:45,475 --> 00:05:48,652
Амбър търси
особено привлекателно тази вечер.

64
00:05:48,826 --> 00:05:53,353
Тя наистина не трябва да си тръгва
телефонът й лежи наоколо
за всеки, който да клонира.

65
00:05:54,266 --> 00:05:55,659
какво искаш

66
00:05:55,833 --> 00:05:59,141
казах ти,
Искам да играя една игра.

67
00:05:59,315 --> 00:06:00,969
любопитни факти за филми за пробождане,
три кръга.

68
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
Обаждаш се на ченгетата,
тя умира.

69
00:06:02,710 --> 00:06:04,581
Получавате грешен въпрос,
тя умира.

70
00:06:04,755 --> 00:06:06,278
Родителите й не са вкъщи.

71
00:06:06,453 --> 00:06:09,107
Мога да съм в тази стая
за 15 секунди.

72
00:06:09,281 --> 00:06:11,980
Искате ли подгряващ въпрос?

73
00:06:12,154 --> 00:06:14,852
казах ти
Не ги знам тези филми!

74
00:06:15,026 --> 00:06:16,593
Попитай ме за нещо
аз знам

75
00:06:16,767 --> 00:06:19,422
Попитайте ме за It Follows.
Попитайте ме за Наследственото.

76
00:06:19,596 --> 00:06:20,945
Попитайте ме за Вещицата.

77
00:06:21,119 --> 00:06:23,165
В първия филм за Stab,

78
00:06:23,339 --> 00:06:24,993
какво родом от Уудсборо
беше въведена

79
00:06:25,167 --> 00:06:27,648
като на франчайза
главен герой?

80
00:06:28,910 --> 00:06:30,564
Това е Сидни Прескот!

81
00:06:30,738 --> 00:06:32,696
Това е Сидни Прескот
и тя живееше на Елм.

82
00:06:32,870 --> 00:06:35,656
Правилно. виждаш ли,
ще се справиш страхотно в това.

83
00:06:35,830 --> 00:06:37,832
Добре, въпрос първи...

84
00:06:38,006 --> 00:06:40,356
Не, разбрах го правилно.
Трябва да се брои.

85
00:06:40,530 --> 00:06:42,097
Всеки би могъл да има
разбрах това правилно.

86
00:06:42,271 --> 00:06:44,534
Сидни е във всеки филм
но последният.

87
00:06:44,708 --> 00:06:45,970
Първи въпрос:

88
00:06:46,144 --> 00:06:47,972
Кой е написал оригиналната книга

89
00:06:48,146 --> 00:06:50,758
че theStab филми
се основават на?

90
00:06:53,543 --> 00:06:56,067
Ъм... Ъм...

91
00:06:56,241 --> 00:06:58,156
Мацката от телевизията!

92
00:06:58,330 --> 00:07:01,638
"Мацката от телевизията"
няма да го отрежа, Тара.

93
00:07:03,031 --> 00:07:04,815
Гейл Уедърс!

94
00:07:04,989 --> 00:07:07,078
Това е Гейл Уедърс,
копеле ти!

95
00:07:07,252 --> 00:07:08,515
Правилно.

96
00:07:08,689 --> 00:07:10,821
Амбър може да оживее
да видя изгрева.

97
00:07:10,995 --> 00:07:15,086
Въпрос втори:
Кой изигра тъпата кучка
в началото на Стаб 1

98
00:07:15,260 --> 00:07:18,829
който отговаря на телефона
и се издълбава
от убиеца?

99
00:07:19,003 --> 00:07:20,527
майната ти

100
00:07:20,701 --> 00:07:22,442
Това ли е отговорът
тръгваш ли с

101
00:07:26,184 --> 00:07:28,970
Без отговор
счита се за грешен отговор, Тара.

102
00:07:29,144 --> 00:07:30,667
Времето изтича.

103
00:07:30,841 --> 00:07:36,368
тик-так, тик-так,
тик-так, тик-так...

104
00:07:37,282 --> 00:07:38,458
Хедър Греъм!

105
00:07:40,329 --> 00:07:42,331
Правилно!
Ти извади този.

106
00:07:42,505 --> 00:07:45,160
Сега за последния въпрос:

107
00:07:45,334 --> 00:07:49,599
Кой беше убиеца
inStab 1?

108
00:07:51,732 --> 00:07:53,342
О, знам този, майната ти.

109
00:07:54,125 --> 00:07:55,692
Това е Били Лумис!

110
00:07:55,866 --> 00:07:57,607
Това е Били Лумис,
и той беше гадже на Сидни,

111
00:07:57,781 --> 00:08:00,480
той беше изигран от Люк Уилсън,
и те хванах, задник!

112
00:08:01,568 --> 00:08:05,310
разбрах го! Разбрах го правилно!

113
00:08:05,485 --> 00:08:09,837
О, съжалявам, Тара,
но това просто не е правилно.

114
00:08:10,533 --> 00:08:11,752
какво?

115
00:08:11,926 --> 00:08:14,711
Не, не, така е. Така е.
Така е.

116
00:08:14,885 --> 00:08:18,759
Верният отговор
са Били Лумис и Стю Махер.

117
00:08:18,933 --> 00:08:21,718
Има двама убийци
в оригинала Stab.

118
00:08:21,892 --> 00:08:24,939
Страхувам се, че някой
трябва да умра сега.

119
00:08:25,113 --> 00:08:27,550
Не, не, не.
Амбър, идвам.

120
00:08:30,335 --> 00:08:31,946
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

121
00:08:50,094 --> 00:08:51,531
Всички системи са активирани.

122
00:08:58,450 --> 00:09:01,149
Полицията е на път,
задник!

123
00:09:10,985 --> 00:09:12,987
Всички системи са дезактивирани.

124
00:09:15,424 --> 00:09:17,034
Всички системи са активирани.

125
00:09:20,298 --> 00:09:22,257
Всички системи са дезактивирани. О, Боже мой. не

126
00:09:22,431 --> 00:09:24,128
Всички системи са активирани.

127
00:09:24,302 --> 00:09:27,392
Всички системи са дезактивирани.
Всички системи са активирани.

128
00:09:27,567 --> 00:09:28,829
Всички системи са дезактивирани.

129
00:09:30,352 --> 00:09:31,832
Всички системи са активирани.

130
00:10:03,951 --> 00:10:05,082
здравей

131
00:10:05,256 --> 00:10:07,824
Бонус въпрос, Тара.

132
00:10:09,217 --> 00:10:10,827
моля те спри

133
00:10:11,001 --> 00:10:13,264
Смятате ли
Направих го вътре в къщата ти

134
00:10:13,438 --> 00:10:15,049
преди да успееш да се въоръжиш?

135
00:10:56,307 --> 00:10:57,613
помощ!

136
00:11:11,409 --> 00:11:12,976
не! Не, не, не!

137
00:11:44,138 --> 00:11:45,443
Извинете, госпожице?

138
00:11:45,617 --> 00:11:47,794
Какво взе току-що? Хапчетата за разкост.

139
00:11:48,533 --> 00:11:50,144
Успех да станеш сега.

140
00:11:50,971 --> 00:11:52,059
Ти, ъм...

141
00:11:53,364 --> 00:11:54,670
Ти си моите хапчета за разкост.

142
00:11:57,151 --> 00:11:58,805
не не

143
00:12:09,250 --> 00:12:10,468
добре си

144
00:12:10,642 --> 00:12:12,601
да

145
00:12:12,775 --> 00:12:15,082
Не е нужно да ме проверявате
през цялото време.
Не съм чуплива.

146
00:12:15,647 --> 00:12:16,910
Да, това го знам.

147
00:12:21,175 --> 00:12:22,611
мамка му

148
00:12:29,096 --> 00:12:32,316
Сам? Хей. какво става

149
00:12:34,275 --> 00:12:37,278
Ъъъ, Тара...
беше нападнат.

150
00:12:38,714 --> 00:12:40,150
какво? тя ли е...

151
00:12:40,324 --> 00:12:43,023
Тя е жива,
но в лошо състояние.

152
00:12:44,111 --> 00:12:45,112
Тя беше...

153
00:12:45,721 --> 00:12:47,375
намушкан.

154
00:12:47,549 --> 00:12:49,899
Наръган?
какво по дяволите? Успяла е чрез операция

155
00:12:50,073 --> 00:12:51,596
и лекарят
каза, че е минало добре.

156
00:12:51,771 --> 00:12:53,555
Тя си почива сега.

157
00:12:53,729 --> 00:12:55,470
Познавам ви момчета
не сме в най-добри отношения, но...

158
00:12:55,644 --> 00:12:57,385
Аз съм на път.

159
00:12:57,559 --> 00:13:00,040
Тя ще се оправи, Сам.
Ще се видим скоро

160
00:13:00,214 --> 00:13:02,694
Хей, чакай, Уес!

161
00:13:04,348 --> 00:13:06,002
Знаят ли кой е направил това?

162
00:13:06,176 --> 00:13:08,831
Вероятно е по-добре
ако просто дойдеш тук.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,702
Уес.

164
00:13:10,877 --> 00:13:12,226
Тя каза, че е някой

165
00:13:12,400 --> 00:13:14,184
в шибаната маска на Ghostface.

166
00:13:21,975 --> 00:13:23,628
Сестра ми беше нападната.

167
00:13:25,282 --> 00:13:26,849
трябва да тръгвам

168
00:13:27,023 --> 00:13:29,243
Чакай, хей! Хей, хей, хей.
I'’m-- I'’m going with you.

169
00:13:29,417 --> 00:13:32,899
Не, не, Ричи - не, Сам.
аз идвам с теб

170
00:13:34,161 --> 00:13:35,771
Добре, Добре. да

171
00:13:37,991 --> 00:13:40,080
Внимание, Пантери.

172
00:13:40,254 --> 00:13:43,300
A reminder that all classes
и училищни дейности

173
00:13:43,474 --> 00:13:46,651
се отменят утре
due to public safety concerns.

174
00:13:46,826 --> 00:13:47,783
Това беше Сам.

175
00:13:47,957 --> 00:13:50,307
Тя идва? Да.

176
00:13:51,352 --> 00:13:53,180
Watch everything get worse.

177
00:13:53,354 --> 00:13:55,922
Всичко, което казвам е,
с всичко
продължава в момента,

178
00:13:56,096 --> 00:14:00,317
I think it'’s time we take
our relationship to the next,
най-интимно ниво.

179
00:14:00,491 --> 00:14:02,798
Той иска да приема
неговата молба Find My Fam.

180
00:14:02,972 --> 00:14:05,801
It'’s the smartest option
с бъдещ убиец
на свобода.

181
00:14:05,975 --> 00:14:08,325
Знаеш точно къде съм
и знам точно
където си ти.

182
00:14:08,499 --> 00:14:10,327
О, можеш да ме преследваш
като ревниво гадже.

183
00:14:10,501 --> 00:14:12,286
И можеш да ме преследваш
като ревниво гадже.

184
00:14:14,070 --> 00:14:15,637
Това ли е защото вие двамата
още не правиш секс?

185
00:14:15,811 --> 00:14:17,204
Изтъквате много добра гледна точка.

186
00:14:17,378 --> 00:14:19,467
Не че искам да звучи
като стереотипен атлет

187
00:14:19,641 --> 00:14:21,686
опитвайки се да вляза
панталоните на момичето му--Страхотни!

188
00:14:21,861 --> 00:14:23,906
Не го прави, Лив.
Там има психопат.

189
00:14:24,080 --> 00:14:25,429
Вие правите себе си
по-трудно за намиране.

190
00:14:25,603 --> 00:14:26,822
Изтрийте социалните медии,
залепете камерата на телефона си,

191
00:14:26,996 --> 00:14:28,215
деактивирайте GPS.

192
00:14:28,389 --> 00:14:30,478
Да, благодаря ви много,
Едуард Сноудън.

193
00:14:30,652 --> 00:14:33,176
всъщност,
майка ти току-що ме разпита
за опита за убийство на Тара,

194
00:14:33,350 --> 00:14:34,874
което беше много забавно.

195
00:14:36,614 --> 00:14:39,052
Сигурен съм, че тя пита всички.
Искам да кажа, Ghostface се завръща.

196
00:14:39,226 --> 00:14:40,618
Пресата
все още не казва Ghostface.

197
00:14:40,792 --> 00:14:42,185
Майка ми не иска
да предизвика паника.

198
00:14:42,359 --> 00:14:44,057
Ще излезе на секундата
или трето убийство.

199
00:14:44,231 --> 00:14:47,974
Господи, Минди, нямаше
първо убийство. Тара е жива.

200
00:14:48,148 --> 00:14:50,977
-Ммм. имам предвид,
тя все още може да умре.
-Какво по дяволите?

201
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
Или убиеца
може да се върне за нея.

202
00:14:52,413 --> 00:14:53,588
мамка му! Минди, хайде.

203
00:14:53,762 --> 00:14:55,285
Просто ти казвам,
вдигнете ръката, става ли?

204
00:14:55,459 --> 00:14:57,461
Лют спрей, проверете.
Тазер, провери.

205
00:14:57,635 --> 00:14:58,767
Приятелка репелент, проверете.

206
00:15:00,160 --> 00:15:01,901
хубаво. благодаря

207
00:15:02,075 --> 00:15:05,905
мамка му
Това ли е... Винс?

208
00:15:06,079 --> 00:15:08,429
чакай Пълзенето
свързахте се миналото лято?

209
00:15:08,603 --> 00:15:12,520
да Той работеше
с мен и Тара. Работил е с Тара?

210
00:15:12,694 --> 00:15:15,349
Той дебне моя Instagram
последните няколко седмици,

211
00:15:15,523 --> 00:15:18,482
- публикуване на най-страшните глупости.

212
00:15:18,656 --> 00:15:20,789
Вероятно е време да го представя
на Хобс и Шоу.

213
00:15:20,963 --> 00:15:23,313
Може би не е най-добрата идея
да подбужда към насилие

214
00:15:23,487 --> 00:15:25,054
точно отпред
на шерифа.

215
00:15:25,228 --> 00:15:26,751
Изглежда, че си тръгва.

216
00:15:26,926 --> 00:15:28,840
Благодаря все пак, момчета.

217
00:15:29,015 --> 00:15:30,625
да Мм-хмм.

218
00:15:30,799 --> 00:15:33,280
Хм. Тара казва
тя отвърна силно.

219
00:15:33,454 --> 00:15:34,759
Имате синини.

220
00:15:34,934 --> 00:15:36,239
Това е от футболната тренировка.

221
00:15:36,413 --> 00:15:39,547
О, разбира се. Тара е будна.
Тя току-що изпрати съобщение.

222
00:15:39,721 --> 00:15:41,418
Отивам в болницата.
идвате ли момчета

223
00:15:41,592 --> 00:15:42,898
Да, да.

224
00:15:43,072 --> 00:15:44,682
ох...
не мога,

225
00:15:44,856 --> 00:15:46,032
но ще се запозная
вие момчета там.

226
00:15:46,206 --> 00:15:47,598
Добре.

227
00:15:57,260 --> 00:16:00,263
- Всъщност имам
никога не съм виждал Стаб.
- Никога не си виждал Стаб?

228
00:16:00,437 --> 00:16:03,266
Ммм. Дори не и този
която излезе миналата година?

229
00:16:03,440 --> 00:16:05,355
Никога не съм виждал
Gone with the Windeither,

230
00:16:05,529 --> 00:16:08,968
но не го обмислям,
като огромна дупка
в моето кинематографично образование.

231
00:16:09,142 --> 00:16:12,449
Повечето от стабфилмите
се основават на нещата
това се случи тук.

232
00:16:13,320 --> 00:16:14,582
Дефинирайте „нещата“.

233
00:16:14,756 --> 00:16:15,975
Неща като...

234
00:16:16,149 --> 00:16:18,325
човек на име Били Лумис
и негов приятел

235
00:16:18,499 --> 00:16:20,109
издълбани куп
на гимназисти

236
00:16:20,283 --> 00:16:22,982
докато се носи
тази маска на призрак за Хелоуин.

237
00:16:23,156 --> 00:16:24,896
Искаш да кажеш като
в Хелоуин?

238
00:16:25,985 --> 00:16:28,204
не
Не като на Хелоуин.

239
00:16:29,597 --> 00:16:31,164
Звучи много
като Хелоуин.

240
00:16:31,338 --> 00:16:33,209
добре,
това е малко като Хелоуин. Добре.

241
00:16:33,383 --> 00:16:37,344
И на всяко десетилетие,
някой идиот схваща светлата идея

242
00:16:37,518 --> 00:16:40,216
да си сложа маската,
убийте приятелите му,
и също стане известен.

243
00:16:40,390 --> 00:16:42,523
Последният път, когато се случи
беше през 2011 г.

244
00:16:42,697 --> 00:16:44,568
И дойдохме тук
доброволно?

245
00:16:44,742 --> 00:16:46,962
Е, трябва да се уверя
Тара е добре.

246
00:16:47,136 --> 00:16:48,964
вярно да разбира се

247
00:16:49,138 --> 00:16:51,140
И трябва да се уверя
ние не се нарязваме
от някой лунатик

248
00:16:51,314 --> 00:16:53,273
който видя петък 13-ти
и си помислих,
„Знаете ли какво?

249
00:16:53,447 --> 00:16:57,016
Този Джейсън,
той има малко
доста солидни идеи."

250
00:16:58,539 --> 00:17:00,367
Мога ли да те попитам
един въпрос обаче?

251
00:17:00,541 --> 00:17:01,498
да

252
00:17:01,672 --> 00:17:03,326
Имате ли идея защо

253
00:17:03,500 --> 00:17:06,590
някой, който носи тази маска
искаш ли да убиеш сестра си?

254
00:17:07,591 --> 00:17:08,853
не

255
00:17:29,570 --> 00:17:31,006
как се чувстваш

256
00:17:31,833 --> 00:17:32,747
ти дойде

257
00:17:32,921 --> 00:17:34,444
Разбира се, че дойдох.

258
00:17:35,532 --> 00:17:37,404
това е гаджето ми,
Ричи.

259
00:17:37,578 --> 00:17:40,059
Толкова ми е приятно да се запознаем.
много съжалявам
ако се натрапвам.

260
00:17:40,233 --> 00:17:41,625
И аз се радвам да се запознаем.

261
00:17:43,584 --> 00:17:45,151
здрасти

262
00:17:46,282 --> 00:17:48,415
-Благодаря, че се обади.
-Разбира се

263
00:17:49,459 --> 00:17:52,636
Погледни си косата!
харесва ми

264
00:17:52,810 --> 00:17:55,683
Това са Чад и Минди,
близнаците. И Уес.

265
00:17:55,857 --> 00:17:57,119
Гледах ги всичките.

266
00:17:57,293 --> 00:17:59,208
Което винаги е как
Обичам да ме представят.

267
00:18:01,558 --> 00:18:02,690
И Амбър. хей

268
00:18:03,473 --> 00:18:05,562
здрасти радвам се да те видя

269
00:18:05,736 --> 00:18:07,347
здрасти Аз съм Ричи.

270
00:18:07,521 --> 00:18:08,739
здрасти

271
00:18:08,913 --> 00:18:10,350
Къде е мама?

272
00:18:10,524 --> 00:18:11,394
Тя е заседнала
на конференция в Лондон.

273
00:18:11,568 --> 00:18:12,700
Тя ми се обади по-рано.

274
00:18:12,874 --> 00:18:14,789
Да, за всичките десет минути.

275
00:18:15,746 --> 00:18:18,271
Вижте, момчета,
Тара наистина е уморена.

276
00:18:18,445 --> 00:18:19,881
Може би трябва
просто й дай малко място.

277
00:18:20,055 --> 00:18:21,274
да

278
00:18:21,448 --> 00:18:22,884
Да, да.

279
00:18:24,625 --> 00:18:26,192
Не ти, Сам.

280
00:18:27,628 --> 00:18:28,716
Искам да останеш.

281
00:18:29,412 --> 00:18:30,326
окей

282
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Но останалото. Да.

283
00:18:34,069 --> 00:18:37,855
Ако всичко е наред с теб,
Мога да спя тук тази нощ.

284
00:18:38,682 --> 00:18:39,683
Наистина бих искал това.

285
00:18:39,857 --> 00:18:41,294
окей

286
00:18:41,468 --> 00:18:43,600
Имате ли допълнителен инхалатор? Ще се оправя.

287
00:18:43,774 --> 00:18:44,819
окей

288
00:18:47,909 --> 00:18:49,302
чао

289
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
-Добре,
Ще бъда точно отвън.
-Благодаря ви

290
00:18:50,868 --> 00:18:52,131
чао

291
00:19:01,488 --> 00:19:03,925
Сам,
Бях толкова уплашен.

292
00:19:04,099 --> 00:19:07,189
аз знам Всичко е наред.

293
00:19:11,759 --> 00:19:13,978
И така, каква е тя,
сестрата?

294
00:19:14,153 --> 00:19:16,111
Сам?
О, Сам е толкова готин.

295
00:19:16,285 --> 00:19:17,808
Ти само това казваш
защото тя ти позволи

296
00:19:17,982 --> 00:19:19,506
носете комбинезони с Pokémon
в леглото за една година.

297
00:19:19,680 --> 00:19:22,117
вярно Това е вярно твърдение.

298
00:19:22,291 --> 00:19:25,729
Не, повярвай ми.
Сам не е готин.
Баща й напусна майка й, нали?

299
00:19:25,903 --> 00:19:28,732
Излиза веднага
когато Тара е на осем,
Сам е на 13.

300
00:19:28,906 --> 00:19:31,474
Сам започна да действа,
изпадам в беда
с ченгетата.

301
00:19:31,648 --> 00:19:35,304
и тогава,
на 18-ия рожден ден на Сам,
тя си тръгва.

302
00:19:35,478 --> 00:19:36,610
Призраци всички.

303
00:19:36,784 --> 00:19:38,655
Може би Сам се е променил.

304
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
Просто не искам
да видя Тара отново наранена.

305
00:19:40,831 --> 00:19:43,878
Какво от това, ти защитаваш Тара
от собствената си сестра сега?

306
00:19:44,052 --> 00:19:45,619
Е, някой трябва.

307
00:19:45,793 --> 00:19:47,969
Добре, така че не момчета
са достатъчно добри за нея,

308
00:19:48,143 --> 00:19:49,666
а сега и на нейното семейство
също забранено?

309
00:19:49,840 --> 00:19:51,581
Ммм, мотив.

310
00:19:51,755 --> 00:19:53,366
"Ако не мога да я имам,
никой не може."

311
00:19:53,540 --> 00:19:54,584
какво?

312
00:19:54,758 --> 00:19:56,064
Ние знаем
си влюбен в Тара.

313
00:19:56,238 --> 00:19:57,631
окей
Хайде, Минди.

314
00:19:57,805 --> 00:19:59,676
Но всички сме заподозрени.

315
00:20:04,028 --> 00:20:05,813
-Освен може би Лив.
-Благодаря ви

316
00:20:05,987 --> 00:20:07,206
Ти си твърде скучен
да си психопат.

317
00:20:07,380 --> 00:20:09,904
Ей, Лив.
Искате ли истинско питие?

318
00:20:10,078 --> 00:20:12,689
Или си щастлив да седиш
на тази детска маса?

319
00:20:12,863 --> 00:20:15,910
слушай
по-грозен Майкъл Майърс,
беше лятна забежка.

320
00:20:16,084 --> 00:20:17,738
Това не означаваше нищо. На теб ли говорех?

321
00:20:17,912 --> 00:20:19,130
не ми пука
с кого говорите.

322
00:20:19,305 --> 00:20:20,654
Лив, да тръгваме. Не й говори!

323
00:20:20,828 --> 00:20:22,308
Не искам да чувам
вашият глас.

324
00:20:22,482 --> 00:20:23,787
Млъкни по дяволите. Хей!

325
00:20:23,961 --> 00:20:26,050
махай се оттук
или ще се обадя на ченгетата.

326
00:20:26,225 --> 00:20:27,748
тръгвай!

327
00:20:27,922 --> 00:20:29,967
- Ще се видим скоро, скъпа.
- Хей, човече, майната ти.

328
00:20:30,141 --> 00:20:32,056
Вие също, деца! Да тръгваме!

329
00:20:33,319 --> 00:20:34,798
Виждате ли това лайно?

330
00:20:37,845 --> 00:20:39,803
Майната му на този бар, човече.

331
00:20:44,373 --> 00:20:45,722
майната ти

332
00:20:49,900 --> 00:20:51,206
Майната му!

333
00:20:54,601 --> 00:20:56,037
какво по дяволите?

334
00:21:08,963 --> 00:21:10,530
какво по дяволите?

335
00:21:14,055 --> 00:21:17,058
Ти ли си, хубаво момче? а?

336
00:21:17,232 --> 00:21:19,452
Махни се от шибаната ми кола!

337
00:22:10,459 --> 00:22:11,634
хей

338
00:22:13,332 --> 00:22:14,985
-Добре ли си?
- да

339
00:22:15,638 --> 00:22:17,074
Просто лош сън.

340
00:22:17,814 --> 00:22:19,250
какво гледаш

341
00:22:19,425 --> 00:22:21,862
О, Stabis в Netflix.

342
00:22:23,907 --> 00:22:25,996
какво?
Искам да съм подготвен.

343
00:22:27,084 --> 00:22:28,782
трябва да тръгвам
намери нещо за ядене.

344
00:22:28,956 --> 00:22:30,218
да, добре.

345
00:22:53,676 --> 00:22:54,808
Как си, Сам?

346
00:22:58,159 --> 00:23:02,381
Ммм Антипсихотиците не са
работещи както преди,
те ли са

347
00:23:02,555 --> 00:23:03,556
майната ти

348
00:23:04,948 --> 00:23:07,124
Не можете да бягате
от това кой си, Сам.

349
00:23:07,298 --> 00:23:08,778
Просто се опитвам да помогна.

350
00:23:10,127 --> 00:23:14,349
Хей, кога ще й кажеш
защо всичко това се случва?

351
00:23:18,701 --> 00:23:22,618
Син екип, интензивно отделение.

352
00:23:29,146 --> 00:23:30,365
здравей

353
00:23:30,539 --> 00:23:32,628
Здравей, Саманта.

354
00:23:35,849 --> 00:23:37,459
кой е това

355
00:23:37,633 --> 00:23:40,419
Някой, който знае
вашата малка семейна тайна.

356
00:23:42,421 --> 00:23:44,161
Ти си по дяволите
кой нарани сестра ми?

357
00:23:44,335 --> 00:23:47,077
О, тя не е
единственият, когото ще нараня.

358
00:23:47,251 --> 00:23:51,952
Трябваше да те взема
да се върна някак тук,
не съм ли

359
00:23:52,126 --> 00:23:54,345
Искаш да се чукаш с мен,
задник?

360
00:23:54,520 --> 00:23:56,565
Аз съм точно тук. Ела и ме вземи.

361
00:23:56,739 --> 00:23:58,437
С удоволствие.

362
00:24:13,539 --> 00:24:14,757
помощ!

363
00:24:23,070 --> 00:24:24,898
помощ! помощ!

364
00:24:25,072 --> 00:24:27,683
Някой да ми помогне!
Той се опитва да ме убие!

365
00:24:28,771 --> 00:24:30,904
какво става
ти си добре

366
00:24:31,078 --> 00:24:32,949
Някой се опита да ме убие
в стаята за почивка!

367
00:24:44,613 --> 00:24:46,702
Имам тяло
пред бар на Главната,

368
00:24:46,876 --> 00:24:48,443
и сега ви атакуват тук.

369
00:24:48,617 --> 00:24:50,184
Ти каза, че обаждането е дошло
от номера на Амбър?

370
00:24:50,358 --> 00:24:53,100
така че Знаем, че е клонирал телефона ми
преди да нападне Тара.

371
00:24:53,274 --> 00:24:56,407
Или, и аз съм просто
плюене тук...

372
00:24:56,582 --> 00:24:57,800
ти си убиецът.

373
00:24:57,974 --> 00:24:59,976
А ти къде беше
кога се случи всичко това?

374
00:25:00,150 --> 00:25:02,936
бях...
гледане на Netflix.

375
00:25:03,110 --> 00:25:06,505
- да Супер солидно алиби, брато.
-И къде беше?

376
00:25:06,679 --> 00:25:08,985
Разпитвах я
в шерифската станция.

377
00:25:09,159 --> 00:25:10,683
да
Дойдох веднага щом чух.

378
00:25:10,857 --> 00:25:12,249
но, знаете ли,
алибито на Netflix
също е добре.

379
00:25:12,423 --> 00:25:13,860
и двамата,
спрете го.

380
00:25:14,034 --> 00:25:15,339
Ще поставите повече ченгета
в нейната стая, нали?

381
00:25:15,514 --> 00:25:16,993
да

382
00:25:17,167 --> 00:25:18,865
И мога да те преместя
на самостоятелен етаж.

383
00:25:19,039 --> 00:25:20,997
Заместник Винсън знае
какво прави той.
Ще бъдете в безопасност.

384
00:25:21,171 --> 00:25:22,477
Както сме били досега?

385
00:25:24,305 --> 00:25:26,002
Саманта,
да излезем навън.

386
00:25:30,267 --> 00:25:32,879
Радвам се да те видя,
Заместник Хикс.

387
00:25:33,053 --> 00:25:35,359
Толкова много забавни спомени. Това е "Шериф" Хикс.

388
00:25:35,534 --> 00:25:37,492
И аз те помня...

389
00:25:37,666 --> 00:25:39,929
и всички неприятности
преди си причинил семейството си.

390
00:25:41,104 --> 00:25:43,193
Вашето присъствие тук
не помага.

391
00:25:43,367 --> 00:25:44,891
Така че може би когато слънцето изгрее,

392
00:25:45,065 --> 00:25:46,806
ти и гаджето ти
може да тръгне на път

393
00:25:46,980 --> 00:25:49,417
и го остави на хората
на които всъщност им пука
за тази общност.

394
00:26:03,170 --> 00:26:04,650
добре,
тя си остава наслада.

395
00:26:04,824 --> 00:26:06,216
ти добре ли си

396
00:26:06,390 --> 00:26:08,305
Хм, бихте ли имали нещо против
дава ни секунда?

397
00:26:08,479 --> 00:26:10,046
Трябва да говоря с Тара.

398
00:26:10,220 --> 00:26:11,265
Хайде, Netflix.
Да тръгваме.

399
00:26:28,891 --> 00:26:30,719
Помните ли
кога татко си отиде?

400
00:26:31,938 --> 00:26:33,417
Части, разбира се.

401
00:26:35,681 --> 00:26:37,334
Бях на осем.
Не знам какво е това
има общо с всичко.

402
00:26:37,508 --> 00:26:39,249
Това е свързано с това.

403
00:26:43,602 --> 00:26:45,604
Помните ли как...

404
00:26:45,778 --> 00:26:47,910
Мама пазеше тези кутии
горе на тавана?

405
00:26:49,390 --> 00:26:50,957
Е, бях там веднъж,

406
00:26:51,131 --> 00:26:54,830
когато бях на 13,
търси коледни подаръци.

407
00:26:55,004 --> 00:26:58,007
И намерих тези стари дневници
че е запазила от гимназията.

408
00:26:58,181 --> 00:27:00,140
Сам, какво е... Моля те.

409
00:27:00,314 --> 00:27:02,055
Аз просто-- трябва да направя това.

410
00:27:02,229 --> 00:27:03,796
Така намерих тези стари дневници.

411
00:27:04,927 --> 00:27:07,800
И знаех, че е грешно,
но все пак прочетох някои

412
00:27:07,974 --> 00:27:10,193
защото мама забременя
с мен в гимназията,

413
00:27:10,367 --> 00:27:13,457
и си помислих, че може да е страхотно
за да разберете как
тя и татко се събраха.

414
00:27:13,632 --> 00:27:15,416
Колко романтично
трябва да е било.

415
00:27:16,591 --> 00:27:17,940
Така че прочетох някои.

416
00:27:19,420 --> 00:27:21,117
Само че не беше романтично.

417
00:27:23,206 --> 00:27:24,686
Мама се срещаше с татко, но...

418
00:27:26,035 --> 00:27:28,864
тя беше влюбена
с този друг човек...

419
00:27:29,038 --> 00:27:30,823
и той я забременя.

420
00:27:31,780 --> 00:27:33,042
Тя каза на татко, че е негово,

421
00:27:33,216 --> 00:27:34,435
и ето защо
той предложи последна година.

422
00:27:34,609 --> 00:27:35,784
Сам, какво говориш?

423
00:27:35,958 --> 00:27:37,786
И аз седя там,
в този таван,

424
00:27:38,526 --> 00:27:40,223
а аз съм на 13...

425
00:27:40,397 --> 00:27:43,836
и току що разбрах
баща ми не е мой баща.

426
00:27:45,881 --> 00:27:50,146
Така че отивам да намеря мама в нейната спалня,
и аз й крещя

427
00:27:50,320 --> 00:27:52,801
и бутане на този дневник
в лицето й,

428
00:27:52,975 --> 00:27:55,021
и дори не разбрах...

429
00:27:55,195 --> 00:27:57,458
че татко стоеше
точно зад мен.

430
00:27:59,547 --> 00:28:01,244
Той не знаеше.

431
00:28:04,073 --> 00:28:06,249
Точно тогава разбра от мен.

432
00:28:09,862 --> 00:28:11,428
Той си тръгна същата нощ.

433
00:28:12,516 --> 00:28:14,040
Аз съм причината да си тръгне.

434
00:28:14,214 --> 00:28:15,650
не

435
00:28:15,824 --> 00:28:18,261
Не, Сам... Мама никога не ми прости.

436
00:28:18,435 --> 00:28:21,874
Тогава тя ме накара да обещая
никога да не ти кажа
защото си бил толкова млад.

437
00:28:23,527 --> 00:28:25,486
И затова се промених

438
00:28:25,660 --> 00:28:29,882
и се отдалечих
и странно с теб.

439
00:28:32,014 --> 00:28:34,277
И излязох
и започнах да правя

440
00:28:34,451 --> 00:28:37,280
всяко лекарство
до които можех да се докопам

441
00:28:37,454 --> 00:28:40,109
докато не издържах повече
и напуснах града.

442
00:28:40,283 --> 00:28:43,330
Просто не можех да бъда
повече около теб, Тара.

443
00:28:43,504 --> 00:28:46,028
Не само защото унищожих
нашето семейство онази нощ,

444
00:28:46,202 --> 00:28:47,551
но защото...

445
00:28:47,726 --> 00:28:50,772
тези дневници ми казаха
кой беше истинският ми баща.

446
00:28:54,515 --> 00:28:55,864
Беше Били Лумис.

447
00:28:57,126 --> 00:28:58,345
И някой знае,

448
00:28:58,519 --> 00:29:00,434
и аз мисля
затова си наранен.

449
00:29:00,608 --> 00:29:03,829
И адски съжалявам
че никога не съм ти казвал
и че избягах.

450
00:29:04,003 --> 00:29:05,134
Много съжалявам, махай се.

451
00:29:05,308 --> 00:29:06,745
Тара.

452
00:29:06,919 --> 00:29:08,877
няма те
за пет години...

453
00:29:09,617 --> 00:29:11,010
Цели пет години.

454
00:29:11,184 --> 00:29:12,751
И тогава ме намушкаха
и искаш да се върнеш

455
00:29:12,925 --> 00:29:14,491
и пуснете
всички тези глупости върху мен?

456
00:29:14,665 --> 00:29:17,494
- Мислех, че те защитавам.
- Защитава ме от какво?

457
00:29:19,975 --> 00:29:20,976
Истината?

458
00:29:21,803 --> 00:29:23,109
не

459
00:29:23,283 --> 00:29:25,807
Не, аз... Моля те, Тара. Сам.

460
00:29:25,981 --> 00:29:28,854
Имам нужда да се махнеш по дяволите. Толкова съжалявам.

461
00:29:29,028 --> 00:29:30,246
Сам, моля.

462
00:29:30,420 --> 00:29:32,118
Махай се мамка му!

463
00:29:51,180 --> 00:29:53,966
хей хей Всичко е наред, аз съм.

464
00:29:55,968 --> 00:29:57,534
слушахте ли
на вратата?

465
00:29:58,361 --> 00:29:59,928
не не
разбира се, че не.

466
00:30:01,147 --> 00:30:03,453
добре, да,
Подслушвах на вратата.

467
00:30:04,237 --> 00:30:05,629
Това не ви плаши...

468
00:30:06,761 --> 00:30:08,807
че истинският ми баща
беше сериен убиец?

469
00:30:09,416 --> 00:30:10,547
имам предвид...

470
00:30:11,157 --> 00:30:12,245
да

471
00:30:12,941 --> 00:30:14,421
Голяма сделка, да.

472
00:30:14,595 --> 00:30:17,163
Добре, тогава върви.
разбирам го

473
00:30:18,729 --> 00:30:20,557
Просто трябва да остана
и го разбери.

474
00:30:20,731 --> 00:30:22,124
Няма да те оставя тук, Сам.

475
00:30:23,473 --> 00:30:25,127
Знаете тази част
във филми на ужасите

476
00:30:25,301 --> 00:30:27,216
където искаш да крещиш
в героите да бъдат умни

477
00:30:27,390 --> 00:30:28,827
и да се измъкна по дяволите?

478
00:30:29,915 --> 00:30:32,395
Това е тази част, Ричи.

479
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
Трябва да се измъкнеш по дяволите.

480
00:30:38,488 --> 00:30:39,489
Но аз оставам.

481
00:30:43,189 --> 00:30:44,451
аз те обичам

482
00:30:49,238 --> 00:30:52,372
Ти си такъв глупак. Аз съм такъв глупак.

483
00:30:53,677 --> 00:30:54,896
така...

484
00:30:55,070 --> 00:30:57,029
сестра ти няма да говори с теб.

485
00:30:58,030 --> 00:30:59,770
Полицията няма да помогне.

486
00:30:59,945 --> 00:31:01,468
Какъв е следващият ни ход?

487
00:31:04,166 --> 00:31:05,776
Отиваме да говорим със специалист.

488
00:31:08,910 --> 00:31:12,000
...температурите тук вторник,
сряда в средата на 50-те,

489
00:31:12,174 --> 00:31:15,090
и после накрая
ще видим средата на 60-те
връщане следващата седмица.

490
00:31:15,264 --> 00:31:18,398
Само една нощ
след местен тийнейджър
била нападната в дома си

491
00:31:18,572 --> 00:31:20,879
от нападател
облечен в костюм на Ghostface,

492
00:31:21,053 --> 00:31:23,969
Шериф Джуди Хикс
вече потвърди
още две атаки късно през нощта

493
00:31:24,143 --> 00:31:26,014
които са напуснали Уудсбъро
навиване.

494
00:31:26,188 --> 00:31:27,711
Първата жертва,
Винсент Шнайдер,

495
00:31:27,886 --> 00:31:30,149
е намерен мъртъв отзад
ъгловата джобна билярдна зала.

496
00:31:30,323 --> 00:31:32,412
Втора жертва,
все още неназован,

497
00:31:32,586 --> 00:31:36,503
беше нападнат вътре
Обща болница Woodsboro,
но се размина без наранявания.

498
00:31:36,677 --> 00:31:39,419
Излишно е да казвам, Уудсборо
е в повишена готовност днес--

499
00:31:39,593 --> 00:31:42,596
На живо от Студио 1-А
в Рокфелер Плаза...

500
00:31:42,770 --> 00:31:44,598
добро утро
Аз съм Гейл Уедърс.

501
00:31:44,772 --> 00:31:47,818
Преди да се потопим,
искам да ти кажа
малка история

502
00:31:47,993 --> 00:31:50,430
което се случи по пътя
в студиото тази сутрин.

503
00:31:50,604 --> 00:31:52,823
Спрях да си взема бекон...

504
00:31:52,998 --> 00:31:55,304
...в бодега вече
типичен Ню Йорк...

505
00:31:55,478 --> 00:31:56,871
Махай се!

506
00:31:57,045 --> 00:31:59,221
Извинете, че ви безпокоя,
Г-н Райли!

507
00:31:59,395 --> 00:32:01,484
Просто искаме да ви попитаме
няколко въпроса.

508
00:32:02,398 --> 00:32:04,444
Не давам интервюта.

509
00:32:04,618 --> 00:32:05,836
Ние не търсим
за интервю.

510
00:32:07,969 --> 00:32:09,928
Дай ми една добра причина
защо трябва да говоря с теб.

511
00:32:10,102 --> 00:32:12,017
Аз съм дъщерята на Били Лумис.

512
00:32:13,844 --> 00:32:16,108
Това е ужасна причина
за да говоря с теб.

513
00:32:17,022 --> 00:32:18,806
Казвам се Саманта Карпентър.

514
00:32:18,980 --> 00:32:20,982
Снощи ме нападнаха
в болницата.

515
00:32:21,156 --> 00:32:24,246
Вечерта преди това,
сестра ми беше намушкана
седем пъти.

516
00:32:24,420 --> 00:32:25,856
Знам, че знаеш
какво е това.

517
00:32:27,423 --> 00:32:28,990
Просто се опитвам
за да защитя семейството си.

518
00:32:30,252 --> 00:32:32,863
Пет минути.
Това е всичко, което питам.

519
00:32:35,170 --> 00:32:36,737
ще ти дам
две минути.

520
00:32:36,911 --> 00:32:38,304
Липсва ми шоу, което харесвам.

521
00:32:38,478 --> 00:32:40,436
...отново бретон,
организирайте интервенция.

522
00:32:40,610 --> 00:32:41,916
Гейл Уедърс.

523
00:32:42,090 --> 00:32:44,963
Не бяхте ли вие двамата, хм... Да.

524
00:32:54,102 --> 00:32:55,147
Кой е той?

525
00:32:55,321 --> 00:32:57,410
О, това е Ричи,
гаджето ми.

526
00:32:57,584 --> 00:32:59,238
От колко време
познаваше ли го?

527
00:32:59,412 --> 00:33:00,630
Шест месеца?

528
00:33:00,804 --> 00:33:02,806
Знаеше ли кой е баща ти
кога се срещнахте?

529
00:33:03,764 --> 00:33:05,331
Изразете някакъв интерес
в Уудсбъро

530
00:33:05,505 --> 00:33:07,463
или убийствата на Ghostface?

531
00:33:07,637 --> 00:33:09,291
Какво по дяволите
за какво говориш

532
00:33:09,465 --> 00:33:12,207
Вашият убиец е обсебен
с Stabmovies, нали?

533
00:33:12,381 --> 00:33:16,690
Е, има определени правила
за да оцелееш в Stabmovie.

534
00:33:17,908 --> 00:33:19,171
Повярвай ми, знам.

535
00:33:20,346 --> 00:33:22,130
Правило номер едно:

536
00:33:22,304 --> 00:33:24,263
Никога не се доверявайте
любовния интерес.

537
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
Изглеждат сладки,
грижовен, подкрепящ.
Тогава добре дошли в действие 3,

538
00:33:27,744 --> 00:33:29,137
където се опитват
да ти откъсна главата.

539
00:33:29,311 --> 00:33:31,879
Бях със Сам в Модесто
когато Тара беше нападната.

540
00:33:32,053 --> 00:33:34,099
И нека позная,
ти просто беше в другата стая,

541
00:33:34,273 --> 00:33:37,450
удобно неотчетени
когато е била нападната
в болницата.

542
00:33:37,624 --> 00:33:40,757
Добре, трябва ли да взема това
от скапания Сам Елиът
тук или какво?

543
00:33:40,931 --> 00:33:43,412
Правило номер две...

544
00:33:43,586 --> 00:33:47,503
...мотивът на убиеца
винаги е свързан
към нещо в миналото.

545
00:33:48,896 --> 00:33:50,463
Аз съм роднина на Били.

546
00:33:50,637 --> 00:33:53,335
но тогава защо да убиваш
този случаен тип Винс?

547
00:33:53,509 --> 00:33:55,163
Това е за вас
да разбера.

548
00:33:55,337 --> 00:33:58,601
И правило номер три,
и това е най
важно правило:

549
00:33:58,775 --> 00:34:03,041
Винаги първата жертва
има група приятели
част от която е убиецът.

550
00:34:04,346 --> 00:34:06,261
Дали сестра ви
имат сплотен
група приятели?

551
00:34:06,435 --> 00:34:07,741
да

552
00:34:09,264 --> 00:34:10,570
Тя го прави.

553
00:34:10,744 --> 00:34:12,354
Тогава потърсете убиеца там.

554
00:34:13,486 --> 00:34:15,140
Ако можете да разберете
защо правят това,

555
00:34:15,314 --> 00:34:16,750
можете да разберете
кой е следващият.

556
00:34:17,794 --> 00:34:19,013
Така че помогнете ни.

557
00:34:20,101 --> 00:34:22,060
Помогнете ни да разберем
кой стои зад това.

558
00:34:22,234 --> 00:34:24,932
шегуваш ли се?
Бях намушкан девет пъти.

559
00:34:25,106 --> 00:34:27,413
Имам трайно увреждане на нервите
и малко забавно накуцване.

560
00:34:27,587 --> 00:34:29,502
Мислиш, че искам
да направя това отново?

561
00:34:29,676 --> 00:34:33,158
Ти току-що каза, че винаги върви
назад в миналото, нали?

562
00:34:34,811 --> 00:34:37,205
Така че, ако съм в опасност...

563
00:34:38,206 --> 00:34:39,860
това означава, че си в опасност.

564
00:34:41,079 --> 00:34:42,558
хайде

565
00:34:42,732 --> 00:34:44,952
Нека направим това заедно.

566
00:34:48,129 --> 00:34:49,087
Вашето време изтече.

567
00:34:49,261 --> 00:34:50,479
Исусе!

568
00:34:53,003 --> 00:34:54,875
Да, той е много по-забавен
във филмите.

569
00:34:57,965 --> 00:34:59,532
добре, ъъъ
какво следва

570
00:34:59,706 --> 00:35:00,924
Приятелите.

571
00:35:02,796 --> 00:35:04,406
Благодаря много за това, Кевин.

572
00:35:04,580 --> 00:35:06,016
Очаквайте след това
нашето местно време,

573
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
плюсовете и минусите на
събиране със стари приятели.

574
00:35:37,309 --> 00:35:38,527
здравей

575
00:35:38,701 --> 00:35:40,138
Хей, Сид, аз съм.

576
00:35:41,487 --> 00:35:43,097
Дюи?

577
00:35:43,271 --> 00:35:45,795
Боже мой
колко време мина

578
00:35:45,969 --> 00:35:48,320
Просто се опитвам да се включа
преди да взема момичетата
на училище.

579
00:35:48,494 --> 00:35:49,408
как си

580
00:35:49,582 --> 00:35:51,410
аз съм добре,
наистина добре.

581
00:35:51,584 --> 00:35:53,020
как си
Как е Марк?

582
00:35:53,194 --> 00:35:54,804
Мисля, че ще го задържа.

583
00:35:54,978 --> 00:35:56,719
Как стоят нещата
в бизнеса на шерифа?

584
00:35:56,893 --> 00:35:58,678
А, те са...

585
00:35:58,852 --> 00:36:02,116
Те са добре. Но, Сид... говорил ли си с Гейл напоследък?

586
00:36:03,900 --> 00:36:05,641
Не, не и след няколко години.

587
00:36:05,815 --> 00:36:08,557
Знам, че нещата не свършиха добре
с вас, момчета, но...

588
00:36:08,731 --> 00:36:09,819
Сид...

589
00:36:10,559 --> 00:36:11,691
пак се случва.

590
00:36:15,999 --> 00:36:17,305
какво говориш

591
00:36:17,479 --> 00:36:20,090
Някакъв идиот с маска Ghostface.

592
00:36:20,265 --> 00:36:22,832
Три атаки досега.
Един мъртъв.

593
00:36:23,006 --> 00:36:25,574
Нещо за този
просто се чувства различно.

594
00:36:27,750 --> 00:36:29,056
ти добре ли си

595
00:36:30,013 --> 00:36:31,450
аз съм добре,
познаваш ме

596
00:36:31,624 --> 00:36:33,321
да

597
00:36:33,495 --> 00:36:34,888
Аз го правя. Затова и питам.

598
00:36:35,671 --> 00:36:37,238
аз съм добре.

599
00:36:37,412 --> 00:36:38,761
аз просто...

600
00:36:38,935 --> 00:36:41,024
искам да си в безопасност там горе.
имаш ли пистолет

601
00:36:41,199 --> 00:36:44,463
Аз съм Сидни, шибаният Прескот.
Разбира се, че имам пистолет.

602
00:36:46,769 --> 00:36:47,944
добре Това е добре.

603
00:36:48,118 --> 00:36:50,033
Гейл знае ли?

604
00:36:50,208 --> 00:36:51,948
Не, тя е следващото ми обаждане.

605
00:36:52,688 --> 00:36:54,124
Но, Сид, обещай ми:

606
00:36:54,299 --> 00:36:57,040
Без значение какво чувате
или това, което виждате по новините,

607
00:36:57,215 --> 00:36:58,477
не идвай тук

608
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
Без да се обиждаш, Дюи.
Нямам никакво намерение

609
00:37:00,130 --> 00:37:01,697
на някога стъпване
отново в този град.

610
00:37:02,394 --> 00:37:03,395
добре

611
00:37:04,744 --> 00:37:06,746
Дюи...

612
00:37:06,920 --> 00:37:09,618
който и да преследва този убиец,
Радвам се, че те има
да ги защитава.

613
00:37:11,054 --> 00:37:12,273
но...

614
00:37:13,492 --> 00:37:15,015
бъди в безопасност, става ли?

615
00:37:16,103 --> 00:37:17,713
Ще направя.

616
00:37:17,887 --> 00:37:19,585
Хубаво е да чувам гласа ви.

617
00:37:20,412 --> 00:37:21,413
Ти също, Сид.

618
00:37:24,546 --> 00:37:27,419
хайде
Събери се, Дюи.

619
00:37:49,658 --> 00:37:52,226
Вероятно не трябва
са изпратили усмихнатото лице.

620
00:38:34,877 --> 00:38:36,314
мамка му Той дойде.

621
00:38:39,752 --> 00:38:43,190
Реших
за да ви помогне временно
във вашето разследване.

622
00:38:43,364 --> 00:38:44,670
благодаря

623
00:38:47,325 --> 00:38:48,674
Вижте, просто защото
този човек се изкъпа

624
00:38:48,848 --> 00:38:50,458
не означава
трябва да има пистолет.

625
00:38:51,459 --> 00:38:53,331
Да, да.

626
00:38:56,725 --> 00:38:59,467
Откъде знаеш
толкова много за Stabmovies?

627
00:38:59,641 --> 00:39:01,121
Работи в нейното семейство.

628
00:39:01,904 --> 00:39:02,905
Ранди беше наш чичо.

629
00:39:03,079 --> 00:39:04,864
RIP.

630
00:39:06,561 --> 00:39:08,476
Казахте да доведем всички.

631
00:39:09,042 --> 00:39:10,086
хей

632
00:39:11,523 --> 00:39:14,047
О, заподозрени!

633
00:39:15,265 --> 00:39:17,267
брат ми
би бил толкова горд.

634
00:39:17,877 --> 00:39:18,878
Хей, Марта.

635
00:39:20,009 --> 00:39:22,316
Дюи! здрасти

636
00:39:22,490 --> 00:39:23,839
изглеждаш...

637
00:39:25,972 --> 00:39:27,016
да

638
00:39:27,800 --> 00:39:28,757
Как е съпругата?

639
00:39:28,931 --> 00:39:30,498
Мамо, добре сме.
благодаря

640
00:39:30,672 --> 00:39:33,545
Добре, деца,
забавлявай се

641
00:39:36,591 --> 00:39:38,898
- попитах Минди
да се обадя на всички тук,
защото...

642
00:39:41,422 --> 00:39:43,206
има нещо
трябва да ти кажа

643
00:39:44,643 --> 00:39:46,340
Нека да го разбера.

644
00:39:46,514 --> 00:39:48,516
Вие казвате, че сте
дъщерята на Били Лумис,

645
00:39:48,690 --> 00:39:50,823
и какво,
че един от нас е убиецът?

646
00:39:50,997 --> 00:39:53,521
Убиецът ми каза
той знаеше тайната ми.

647
00:39:54,522 --> 00:39:56,219
Той нападна Тара
да ме примамиш обратно тук.

648
00:39:56,394 --> 00:39:58,570
Но тогава защо
незабавно отидете и убийство

649
00:39:58,744 --> 00:40:00,789
някаква дюза за душ
това дебнеше Лив?

650
00:40:00,963 --> 00:40:02,617
И защо
трябва ли да е един от нас?

651
00:40:02,791 --> 00:40:05,577
Ами заместник Дюи тук?
Може би той е убиецът.

652
00:40:06,186 --> 00:40:07,361
Без обида.

653
00:40:07,535 --> 00:40:09,494
Нищо взето,
но какъв е моят мотив?

654
00:40:09,668 --> 00:40:11,713
Бил си намушкан милиард пъти,

655
00:40:11,887 --> 00:40:14,803
беше захвърлен от известната ти жена
и пропълзя в бутилка.

656
00:40:14,977 --> 00:40:16,936
Мисля, че е безопасно да се каже
ти си в списъка на заподозрените.

657
00:40:17,110 --> 00:40:18,807
Е, може би ти си убиецът.

658
00:40:20,026 --> 00:40:21,549
Защото това рязко дълбоко.

659
00:40:21,723 --> 00:40:24,422
Тази дюза за душ
е свързан.

660
00:40:24,596 --> 00:40:26,989
Потърсих го в гугъл.
Майка му е Лесли Мачер.

661
00:40:28,077 --> 00:40:30,166
-Сестрата на Стю Мачер.
-Кой е Стю Махер?

662
00:40:30,340 --> 00:40:32,386
Той е съучастник на Били Лумис.

663
00:40:32,560 --> 00:40:34,127
Истинска луда мелодия.

664
00:40:34,301 --> 00:40:36,434
окей окей

665
00:40:36,608 --> 00:40:40,612
И така първите три атаки
всички са на хората
свързани с първоначалните убийци.

666
00:40:40,786 --> 00:40:43,223
Боже мой
Той прави повторение!

667
00:40:43,397 --> 00:40:44,224
А какво?

668
00:40:44,398 --> 00:40:45,443
Или legacyquel.

669
00:40:45,617 --> 00:40:46,661
Вентилаторите са разкъсани
върху терминологията.

670
00:40:46,835 --> 00:40:47,836
Моля, говорете английски.

671
00:40:48,010 --> 00:40:49,098
Спомнете си Stabmovie

672
00:40:49,272 --> 00:40:50,143
която излезе миналата година?

673
00:40:50,317 --> 00:40:51,623
О, да!

674
00:40:51,797 --> 00:40:52,972
Онзи с ножовете Outguy
режисиран?

675
00:40:53,146 --> 00:40:54,626
Всъщност много ми хареса
онзи.

676
00:40:54,800 --> 00:40:56,323
Разбира се, че го направихте.
Имаш ужасен вкус.

677
00:40:56,497 --> 00:40:57,890
мразя те

678
00:40:58,064 --> 00:41:00,632
Въпросът е в хардкора
Stabfans го мразеха.

679
00:41:00,806 --> 00:41:02,111
Отиваш на 4chan
и Dreadit,

680
00:41:02,285 --> 00:41:03,635
всичко, за което говорят
така е Stab 8

681
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
ядосани на детството си.

682
00:41:05,506 --> 00:41:07,508
Как се натъпкаха в соц
коментар само за да го издигне.

683
00:41:07,682 --> 00:41:09,249
Как главният герой
една Мери Сю.

684
00:41:09,423 --> 00:41:10,816
-Какво е Мери Сю?
- Наистина не искаш да знаеш.

685
00:41:10,990 --> 00:41:12,992
Какво не е наред
с повишен ужас?

686
00:41:13,166 --> 00:41:15,037
имам предвид,
Шибаните правила на Джордан Пийл.

687
00:41:15,211 --> 00:41:17,431
Ъх, очевидно,
но това не е Stab.

688
00:41:17,605 --> 00:41:22,175
Истинските стабфилми са мета
slasher whodunits, точка.

689
00:41:22,349 --> 00:41:24,786
хайде Това е просто филм. Не, не е.

690
00:41:24,960 --> 00:41:28,007
За някои хора,
оригиналът е техен
любимото нещо на света.

691
00:41:28,181 --> 00:41:30,618
Филмът, който ги направи
любовен ужас.

692
00:41:30,792 --> 00:41:34,056
Това, което мама или татко са им показали
когато бяха на десет
което ги свързваше.

693
00:41:34,230 --> 00:41:37,538
И Господ да е на помощ на всеки
който леко чука
с тази специална памет.

694
00:41:37,712 --> 00:41:39,758
Кой прави филм
смятат, че не го уважават.

695
00:41:39,932 --> 00:41:43,979
Звучи като нашия убиец
пише собствена версия
на Stab 8,

696
00:41:44,153 --> 00:41:46,504
но го правя като повторение.

697
00:41:46,678 --> 00:41:47,722
Кое е?

698
00:41:49,158 --> 00:41:51,465
Вижте, не можете просто
рестартирайте франчайз
вече от нулата.

699
00:41:51,639 --> 00:41:53,032
Феновете няма да го понесат.

700
00:41:53,206 --> 00:41:55,556
Черна Коледа, Детска игра,
Плоски лайнери...

701
00:41:55,730 --> 00:41:57,166
Това нещо не работи.

702
00:41:57,340 --> 00:41:59,560
Но не можете просто да направите
право продължение, или.

703
00:41:59,734 --> 00:42:01,301
Трябва да изградите нещо ново.

704
00:42:01,475 --> 00:42:04,086
Но не твърде нов,
или интернет
полудява.

705
00:42:04,260 --> 00:42:06,393
Трябва да е част
на продължаваща сюжетна линия,

706
00:42:06,567 --> 00:42:09,439
дори ако историята
не трябваше да продължава
на първо място.

707
00:42:09,614 --> 00:42:11,180
Нови главни герои, да,

708
00:42:11,354 --> 00:42:14,836
но подкрепени от и свързани с
наследени герои.

709
00:42:15,010 --> 00:42:17,012
Не съвсем рестартиране,
не съвсем продължение.

710
00:42:17,186 --> 00:42:18,797
Като новия Хелоуин, Saw,

711
00:42:18,971 --> 00:42:20,842
Терминатор,
Джурасик парк,
Ловци на духове...

712
00:42:21,016 --> 00:42:22,278
мамка му, дори Междузвездни войни!

713
00:42:22,452 --> 00:42:26,326
Винаги, винаги се връща назад
към оригинала!

714
00:42:26,500 --> 00:42:30,722
Ти ли ми казваш
че съм хванат по средата
на шибаната фантастика?

715
00:42:31,505 --> 00:42:34,377
Не само в средата, Сам.

716
00:42:34,943 --> 00:42:36,510
Ти си звездата.

717
00:42:38,860 --> 00:42:41,733
Така че, да не се слага
твърде фина точка върху него,

718
00:42:41,907 --> 00:42:45,301
но според
да повторя правилата...

719
00:42:46,389 --> 00:42:48,217
...кой е следващият?

720
00:42:48,957 --> 00:42:50,698
Следвайки модела,

721
00:42:50,872 --> 00:42:54,093
който и да е
трябва да бъде свързан
на някой, който е дошъл преди.

722
00:42:58,488 --> 00:43:00,708
Започвам
да съжалявам, че съм дошъл тук.

723
00:43:00,882 --> 00:43:02,405
Исусе, майка ми беше
герой в един от тях.

724
00:43:02,580 --> 00:43:04,930
На никой не му пука за гадното
по-лоши продължения, Уес.

725
00:43:05,104 --> 00:43:06,061
Вие сте в безопасност.

726
00:43:06,235 --> 00:43:07,454
С Ранди като наш чичо обаче,

727
00:43:07,628 --> 00:43:08,760
ти и аз вероятно сме прецакани.

728
00:43:08,934 --> 00:43:10,718
-Чакай. какво?
- Или ти си убиецът,

729
00:43:10,892 --> 00:43:14,504
и това цялото
сложен монолог
е просто да прикриеш следите си.

730
00:43:14,679 --> 00:43:18,030
Мисля, че е доста ясно
кой е убиецът в този момент.

731
00:43:18,204 --> 00:43:19,248
СЗО?

732
00:43:20,162 --> 00:43:21,381
Вие.

733
00:43:21,555 --> 00:43:22,643
какво...

734
00:43:22,817 --> 00:43:24,645
Това прави перфектно
requel смисъл.

735
00:43:24,819 --> 00:43:26,821
Това всъщност има смисъл. Да.

736
00:43:31,783 --> 00:43:32,958
Майната му на това.

737
00:43:35,047 --> 00:43:36,962
Ще се срещнем в мотела. Сам, почакай.

738
00:43:37,136 --> 00:43:38,180
Сам, почакай.

739
00:43:40,095 --> 00:43:42,924
Първото шибано правило на
тези филми не се разделят!

740
00:43:48,234 --> 00:43:49,627
Нервите на това момиче,
нали?

741
00:43:51,716 --> 00:43:54,153
Наистина не
в настроение точно сега.

742
00:43:54,327 --> 00:43:55,371
Сам, Сам, Сам.

743
00:43:55,545 --> 00:43:57,635
Има убиец
на свобода.

744
00:43:57,809 --> 00:43:59,767
Той те заплашва.
Той заплашва сестра ви.

745
00:43:59,941 --> 00:44:02,335
Ще избягаш ли от
кой си като винаги,

746
00:44:02,509 --> 00:44:03,945
или ще го използваш?

747
00:44:04,119 --> 00:44:05,294
Аз не съм като теб.

748
00:44:05,468 --> 00:44:06,600
наистина ли

749
00:44:06,774 --> 00:44:08,907
Тогава как иначе
ще оцелееш ли

750
00:44:09,081 --> 00:44:12,519
Казвам приеми кой си,
да излезем там,
разберете кой прави това,

751
00:44:12,693 --> 00:44:14,608
и нарежете малко
шибани гърла!

752
00:44:14,782 --> 00:44:16,088
не!

753
00:44:22,355 --> 00:44:26,141
Ммм И допълнително едамаме.
моля

754
00:44:27,447 --> 00:44:29,754
благодаря
Ще бъда там след десет минути.

755
00:44:31,146 --> 00:44:32,234
чао

756
00:44:39,807 --> 00:44:41,113
Ти ли си, тигре?

757
00:45:18,846 --> 00:45:20,935
Исусе!

758
00:45:24,504 --> 00:45:26,071
В безопасност ли си там,
скъпа?

759
00:45:26,245 --> 00:45:29,117
Дотам, че
всичките ми приятели ми се подиграват, да.

760
00:45:29,291 --> 00:45:30,379
добро момче

761
00:45:30,553 --> 00:45:31,903
Какво има за вечеря?

762
00:45:32,077 --> 00:45:34,166
Суши. Тъкмо си тръгвах
да го вземете.

763
00:45:34,340 --> 00:45:36,559
о Защо не го направите
просто Postmates го?

764
00:45:36,734 --> 00:45:38,953
О, всичко става сладко
докато е тук.

765
00:45:39,127 --> 00:45:40,999
Знам, че мразиш това.

766
00:45:41,173 --> 00:45:42,957
Отидете под душ. Ще се върна скоро. Добре.

767
00:45:43,131 --> 00:45:45,438
Можеш ли да оставиш това за мен? Да.

768
00:45:46,787 --> 00:45:48,136
окей

769
00:45:49,007 --> 00:45:50,182
Обичам те, обичам те.

770
00:45:50,356 --> 00:45:52,010
Заключете вратата, ще го направя.

771
00:46:29,743 --> 00:46:30,962
Шериф Хикс.

772
00:46:31,136 --> 00:46:33,660
Здравейте, шериф Джуди.

773
00:46:34,661 --> 00:46:36,794
кой е това Мисля, че знаете.

774
00:46:36,968 --> 00:46:40,667
Аз съм фен на страшните филми.
И ножове.

775
00:46:40,841 --> 00:46:43,888
Кое е вашето любимо
страшен филм?

776
00:46:44,062 --> 00:46:46,455
Предпочитам анимационни филми
и мюзикъли.

777
00:46:46,629 --> 00:46:48,501
защо го правиш

778
00:46:48,675 --> 00:46:52,766
Ще ви разкажа всичко.
Обаждам се да се предам.

779
00:46:52,940 --> 00:46:54,420
Мисля, че това е страхотна идея.

780
00:46:54,594 --> 00:46:56,204
Ще седнем на гарата,

781
00:46:56,378 --> 00:46:58,990
и ще ви разкажа за
двамата души, които убих.

782
00:46:59,164 --> 00:47:00,600
Вие сте убили само един човек.

783
00:47:00,774 --> 00:47:03,124
Докато те видя,

784
00:47:03,298 --> 00:47:05,823
Щях да изкормя момченцето ти.

785
00:47:05,997 --> 00:47:07,737
не

786
00:47:07,912 --> 00:47:09,043
Уау

787
00:47:11,002 --> 00:47:12,438
Майната ти!

788
00:47:16,790 --> 00:47:18,009
Вдигни, Уес!

789
00:47:29,672 --> 00:47:30,891
Това е шериф Хикс.

790
00:47:31,065 --> 00:47:32,719
Трябват ми единици, за да се сближат
в моята къща възможно най-скоро.

791
00:47:32,893 --> 00:47:35,069
Копирай това. Ние сме на това.

792
00:47:36,418 --> 00:47:38,246
Не мога да го хвана
по телефона, можеш ли?

793
00:47:38,420 --> 00:47:39,987
Сигурно е зает.

794
00:47:40,161 --> 00:47:42,120
От къде да знам
някъде близо ли си до него?

795
00:47:42,294 --> 00:47:44,862
Гледали ли сте някога филма Психо?

796
00:47:56,699 --> 00:47:57,787
моля те...

797
00:47:59,006 --> 00:48:00,268
не наранявай момчето ми.

798
00:48:00,442 --> 00:48:01,617
защо не

799
00:48:01,791 --> 00:48:04,664
Той е добро дете. Сега той ли е?

800
00:48:04,838 --> 00:48:06,448
Той никога не е наранявал никого.

801
00:48:06,622 --> 00:48:08,407
Това не е достатъчно.

802
00:48:08,581 --> 00:48:10,757
Моля те! Ще направя всичко!

803
00:48:10,931 --> 00:48:14,892
Няма да го направиш
Успейте навреме, шериф Джуди.

804
00:48:32,866 --> 00:48:33,867
Уес!

805
00:48:34,476 --> 00:48:35,738
идвам!

806
00:48:36,435 --> 00:48:37,697
Уес!

807
00:48:45,574 --> 00:48:46,836
помощ!

808
00:48:49,187 --> 00:48:50,579
помощ!

809
00:50:21,148 --> 00:50:22,280
окей

810
00:51:21,991 --> 00:51:23,167
мамо?

811
00:51:46,799 --> 00:51:48,105
мамо?

812
00:52:33,498 --> 00:52:35,978
Майната ти... на теб!

813
00:53:22,460 --> 00:53:24,636
Госпожице, не можете да сте тук.
Не можеш да си тук.

814
00:53:24,810 --> 00:53:26,246
Не, съжалявам.
Познавам сина й.

815
00:53:26,420 --> 00:53:29,249
Нейният син, Уес. Той ли... съжалявам.

816
00:53:36,517 --> 00:53:37,866
съжалявам

817
00:53:49,443 --> 00:53:50,792
извинете ме

818
00:53:53,621 --> 00:53:54,622
Боже мой

819
00:53:55,362 --> 00:53:56,494
ти си...

820
00:53:57,059 --> 00:53:58,844
Е, ти си ти.

821
00:53:59,018 --> 00:54:00,585
Последния път, когато проверих.

822
00:54:01,977 --> 00:54:04,676
ти добре ли си Изглеждаш така
имаш малко време.

823
00:54:04,850 --> 00:54:05,851
Познахте ли шерифа?

824
00:54:06,939 --> 00:54:08,157
нещо като.

825
00:54:09,158 --> 00:54:10,638
Тя не ме харесваше много.

826
00:54:11,509 --> 00:54:12,684
Тя също не ме харесваше.

827
00:54:12,858 --> 00:54:16,601
Хм... Аз съм Саманта.
Сам. Дърводелец.

828
00:54:16,775 --> 00:54:18,124
Аз и сестра ми бяхме нападнати.

829
00:54:18,298 --> 00:54:21,345
о Съжалявам да го чуя.

830
00:54:21,519 --> 00:54:23,042
Аз съм Гейл...

831
00:54:27,742 --> 00:54:29,091
Райли.

832
00:54:29,266 --> 00:54:31,746
Времето.
Аз съм Гейл Уедърс.
извинете ме

833
00:54:34,749 --> 00:54:35,663
Гейл?

834
00:54:35,837 --> 00:54:37,012
Текст?

835
00:54:37,186 --> 00:54:38,666
Казваш ми, че убиецът се е върнал
в текст?

836
00:54:38,840 --> 00:54:40,712
Ох, това боли. Добре!

837
00:54:40,886 --> 00:54:43,280
Ти беше в ефир. Откъде знаеш?

838
00:54:44,542 --> 00:54:46,108
Предчувствие.

839
00:54:46,283 --> 00:54:48,459
изглеждаш добре
още ли пишеш

840
00:54:49,851 --> 00:54:51,288
Няма време.

841
00:54:51,462 --> 00:54:53,420
Винаги си бил най-щастливият
когато си писал.

842
00:54:53,594 --> 00:54:55,683
Е, господине, всичко е наред.
Ние сме тук с Гейл.

843
00:54:55,857 --> 00:54:58,599
Бих ти подал ръка,
но не мога да пусна никого
точно сега

844
00:54:58,773 --> 00:55:00,427
Не можах да устоя на добра история,
може ли

845
00:55:00,601 --> 00:55:01,863
Не бъди идиот, Дюи.

846
00:55:02,037 --> 00:55:03,778
Аз съм тук
защото се тревожех за теб.

847
00:55:03,952 --> 00:55:05,563
Добре, да.

848
00:55:05,737 --> 00:55:08,914
Моите продуценти ме искаха
за да покрия това,
по очевидни причини,

849
00:55:09,088 --> 00:55:10,916
но 90% е заради теб.

850
00:55:11,873 --> 00:55:13,832
Е, чувствам се 90% по-добре.

851
00:55:14,006 --> 00:55:15,529
Не бъди толкова чувствителен.

852
00:55:15,703 --> 00:55:17,488
От кога ти пука
за моите чувства?

853
00:55:17,662 --> 00:55:19,664
Особено не
през последните няколко години.

854
00:55:19,838 --> 00:55:22,667
Добре, слушай.
Нека не се преструваме
Аз съм този, който сложи край на нещата.

855
00:55:22,841 --> 00:55:25,974
Никой не се преструва, Гейл.
Помня какво се случи.

856
00:55:27,715 --> 00:55:29,587
Защо не си в униформа?

857
00:55:30,892 --> 00:55:31,980
пенсионирах се.

858
00:55:32,154 --> 00:55:33,591
Откога?

859
00:55:34,983 --> 00:55:36,289
Откакто ме помолиха.

860
00:55:37,725 --> 00:55:38,683
О, Дюи.

861
00:55:38,857 --> 00:55:40,511
Нямам нужда от съжалението ти, Гейл.

862
00:55:41,773 --> 00:55:44,036
Направих своите избори.
И вие също.

863
00:55:44,210 --> 00:55:47,169
Беше мой ред.
Беше страхотна възможност.

864
00:55:47,344 --> 00:55:49,084
Ти каза, че ще опиташ.
И го направих.

865
00:55:49,258 --> 00:55:50,477
Цели два месеца!

866
00:55:50,651 --> 00:55:52,305
Слушай, ако искаш да ме накараш
се чувстват по-зле

867
00:55:52,479 --> 00:55:54,394
отколкото вече правя,
късмет

868
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
Сутрините не са толкова лоши,
''защото мога да те видя.

869
00:55:57,745 --> 00:56:00,139
Преструвай се, че все още съм там
в Ню Йорк.

870
00:56:01,358 --> 00:56:02,707
Но тогава си спомням...

871
00:56:04,491 --> 00:56:05,927
че не можах да го хакна.

872
00:56:06,101 --> 00:56:07,886
заминах
посред нощ...

873
00:56:09,017 --> 00:56:10,062
като страхливец.

874
00:56:11,019 --> 00:56:12,804
Защо не
кажи ми това тогава?

875
00:56:13,500 --> 00:56:15,110
Щеше да има значение.

876
00:56:16,764 --> 00:56:19,245
ти си много неща,
Дюи...

877
00:56:20,855 --> 00:56:22,640
но ти не си страхливец.

878
00:56:23,336 --> 00:56:24,511
ти просто...

879
00:56:24,685 --> 00:56:26,600
Ти просто трябваше да бъдеш
в Уудсбъро.

880
00:56:27,819 --> 00:56:28,820
А ти не беше?

881
00:56:31,692 --> 00:56:33,825
Обещай ми, че ще си тръгнеш
веднага щом можете.

882
00:56:33,999 --> 00:56:35,522
Знаеш, че не мога да обещая това.

883
00:56:40,440 --> 00:56:41,963
Съжалявам за Джуди.

884
00:56:43,051 --> 00:56:44,488
Да, аз също.

885
00:56:46,577 --> 00:56:49,101
Но тя ще направи страхотна глава
в следващата си книга.

886
00:56:51,756 --> 00:56:53,192
И дори не ме карайте да започвам

887
00:56:53,366 --> 00:56:55,412
на Ghostface's
фирмено ново оръжие.

888
00:56:55,586 --> 00:56:57,152
Това лайно свети.

889
00:56:57,326 --> 00:56:59,677
И можем ли да говорим за
заглавието?Намушкване?

890
00:56:59,851 --> 00:57:01,505
Какво, точно като оригинала?

891
00:57:01,679 --> 00:57:03,898
Просто го наречете Stab 8.
Това е шибаният Stab 8.

892
00:57:04,072 --> 00:57:05,770
- Не заблуждавате никого.

893
00:57:05,944 --> 00:57:07,075
Това е такава глупост...

894
00:57:07,249 --> 00:57:08,642
къде беше добре си

895
00:57:08,816 --> 00:57:09,817
Да, добре съм.

896
00:57:09,991 --> 00:57:10,992
Това момиче Минди не се шегуваше.

897
00:57:11,166 --> 00:57:12,994
Stab 8 не е като другите.

898
00:57:13,168 --> 00:57:15,214
Искам да кажа, няма връзка
към другите филми.

899
00:57:15,388 --> 00:57:17,390
Изобщо няма наследени герои. Ричи.

900
00:57:17,564 --> 00:57:19,827
ако питаш мен,
този франчайз върви
извън релсите с номер пет.

901
00:57:20,001 --> 00:57:24,092
Ричи, чуй ме.
Той уби още двама души.

902
00:57:24,266 --> 00:57:25,703
Уес и майка му.

903
00:57:25,877 --> 00:57:28,183
Той уби шерифа?
Можете ли да направите това?

904
00:57:28,357 --> 00:57:30,534
Искам да кажа, добре ли си?
къде си

905
00:57:31,709 --> 00:57:34,581
Ще ти се обадя веднага. Не, Сам...

906
00:57:34,755 --> 00:57:36,148
Кой е в болницата?

907
00:57:37,758 --> 00:57:39,325
Кой гледа сестра ми?

908
00:57:39,499 --> 00:57:41,240
Току-що чух за шерифа.

909
00:57:42,763 --> 00:57:44,809
Имаха нужда от мен тук!

910
00:57:44,983 --> 00:57:47,202
-Къде отиваш?
- Сестра ми е в беда!

911
00:57:49,074 --> 00:57:51,990
...където Джуди Хикс
току-що е брутално убит.

912
00:57:57,648 --> 00:58:00,477
какво чакаш
Карай!

913
00:58:01,347 --> 00:58:03,305
хайде Да тръгваме!

914
00:58:03,480 --> 00:58:05,394
- Вратите заключени ли са?
- Да, трябва да проверим.

915
00:58:05,569 --> 00:58:08,572
Джоуи и Пейси,
проверете входната врата. Джен
и Клиф, вземете фенерчета...

916
00:58:11,923 --> 00:58:13,838
Къде отиваш? Ало?

917
00:58:14,012 --> 00:58:15,230
Остани там.

918
00:58:15,404 --> 00:58:17,015
Не, идвам с теб.

919
00:58:17,189 --> 00:58:18,712
окей

920
00:58:18,886 --> 00:58:20,105
Той те хвана.

921
00:58:20,279 --> 00:58:21,367
здравей

922
00:58:21,541 --> 00:58:22,673
Не, не съм.

923
00:58:22,847 --> 00:58:24,283
моля Спрете да се спъвате.

924
00:58:24,457 --> 00:58:26,372
Това е просто Доусън
до старите си уморени трикове.

925
00:58:26,546 --> 00:58:28,156
Няма психопат
в тази къща.

926
00:58:28,330 --> 00:58:30,115
Да, има.
И ти я доведе.

927
00:58:30,289 --> 00:58:32,030
Майната му на това.

928
00:58:42,997 --> 00:58:43,998
мамка му!

929
00:58:45,130 --> 00:58:46,174
о!

930
00:59:35,702 --> 00:59:37,225
По дяволите!

931
00:59:37,399 --> 00:59:39,053
Трябва ли наистина да правите
телефонно обаждане точно сега?

932
00:59:39,227 --> 00:59:40,925
Моля, моля.

933
01:00:09,040 --> 01:00:12,870
Спри! ти знаеш
трябва да преживеем това
да й помогна, нали?

934
01:00:13,044 --> 01:00:13,958
Просто се дръж.

935
01:01:00,613 --> 01:01:03,181
мамка му

936
01:01:15,193 --> 01:01:16,716
Оу! ой

937
01:01:16,890 --> 01:01:19,327
По дяволите! Ричи?

938
01:01:19,501 --> 01:01:20,677
какво правиш тук

939
01:01:21,678 --> 01:01:22,896
Сам се обади. Тя каза, че...

940
01:01:23,070 --> 01:01:24,593
ти беше в беда.

941
01:01:24,768 --> 01:01:26,683
- Ти ли ме удари с телефона?
-Внимавай!

942
01:02:07,985 --> 01:02:09,421
Ричи!

943
01:02:09,595 --> 01:02:12,076
В болница ли си? Здравей, Саманта.

944
01:02:13,381 --> 01:02:16,167
Ричи не може да дойде
към телефона точно сега.

945
01:02:16,341 --> 01:02:18,169
Той открива какво се случва
на хората

946
01:02:18,343 --> 01:02:21,476
които си пъхат носовете
в бизнеса
това не ги касае.

947
01:02:21,650 --> 01:02:24,436
Моля те, не го наранявай. Можете да изберете.

948
01:02:24,610 --> 01:02:26,264
Ще убия само един.

949
01:02:26,438 --> 01:02:28,614
какво? какво? Тера!

950
01:02:28,788 --> 01:02:30,834
Кой искаш да чуеш как умира?

951
01:02:31,008 --> 01:02:33,750
Моля те!
умолявам те.
Моля, не ги наранявайте.

952
01:02:33,924 --> 01:02:35,795
наистина ли
Не можеш да спасиш собствената си сестра?

953
01:02:35,969 --> 01:02:38,102
Всичко, което трябва да направите, е да кажете,
„Убий Ричи“.

954
01:02:38,276 --> 01:02:40,104
не!

955
01:02:41,148 --> 01:02:42,584
Тара! Не я докосвайте!

956
01:02:42,759 --> 01:02:44,369
Моля, моля, моля.
умолявам те.

957
01:02:44,543 --> 01:02:46,327
Или кажете "Убий Тара"

958
01:02:46,501 --> 01:02:49,678
и ще се погрижа да ударя
всички органи
Пропуснах последния път.

959
01:02:49,853 --> 01:02:51,506
Не! Майната ти!

960
01:02:51,680 --> 01:02:54,118
умолявам те.
Моля, не я наранявайте.

961
01:02:54,292 --> 01:02:57,251
Последен шанс да спася един.
Изберете!

962
01:02:57,425 --> 01:02:59,688
защо го правиш

963
01:02:59,863 --> 01:03:01,603
Искаш ли да знаеш защо, Сам?

964
01:03:01,778 --> 01:03:03,649
Може би е защото
ти си егоистична кучка

965
01:03:03,823 --> 01:03:07,261
който дори не може да вземе решение
да спаси живота
на някой, когото обичаш.

966
01:03:08,480 --> 01:03:11,788
Може би си твърде слаб
за този франчайз.

967
01:03:13,050 --> 01:03:14,268
Може би си прав.

968
01:03:15,704 --> 01:03:17,881
Или може би просто съм
забавяне на времето, шибаняк.

969
01:03:23,669 --> 01:03:24,757
Ще взема Ричи.

970
01:03:24,931 --> 01:03:25,976
Тара!

971
01:03:27,325 --> 01:03:28,456
Боже мой!

972
01:03:31,285 --> 01:03:32,460
хайде

973
01:03:32,634 --> 01:03:34,071
Всичко е наред. хванах те

974
01:03:36,160 --> 01:03:37,726
Всичко ще е наред.

975
01:03:39,641 --> 01:03:40,817
- Вземи асансьора!

976
01:04:03,796 --> 01:04:05,102
Не днес.

977
01:04:19,812 --> 01:04:20,900
Ричи.

978
01:04:29,909 --> 01:04:31,693
Хайде, побързай. О!

979
01:04:34,000 --> 01:04:35,784
Главата. Какво?

980
01:04:35,959 --> 01:04:38,265
Трябва да ги застреляте
в главата,
или винаги се връщат.

981
01:04:38,439 --> 01:04:40,441
Дюи!
На кого му пука?

982
01:04:41,573 --> 01:04:43,531
Да. Не! Дюи!

983
01:05:22,527 --> 01:05:24,833
Да днес.

984
01:05:46,638 --> 01:05:48,379
Това е чест.

985
01:06:32,684 --> 01:06:34,294
не!

986
01:06:34,468 --> 01:06:36,993
не! не!

987
01:07:17,120 --> 01:07:18,295
съжалявам

988
01:07:21,428 --> 01:07:23,126
Не го познавах добре, но...

989
01:07:24,562 --> 01:07:25,563
той ми помогна.

990
01:07:27,608 --> 01:07:29,741
Това е, което той направи.

991
01:07:29,915 --> 01:07:31,047
Помагаше на хората.

992
01:07:32,787 --> 01:07:34,137
Трябваше да го спра.

993
01:07:35,877 --> 01:07:37,923
ако имаше,
сестра ми щеше да е мъртва.

994
01:07:41,361 --> 01:07:43,798
Саманта, сестра ти е будна.

995
01:08:01,381 --> 01:08:02,513
Гейл.

996
01:08:03,122 --> 01:08:04,080
Сидни.

997
01:08:07,257 --> 01:08:08,649
Дойдох веднага щом чух.

998
01:08:11,826 --> 01:08:13,654
много съжалявам

999
01:08:23,969 --> 01:08:25,405
Не трябва да си тук.

1000
01:08:25,579 --> 01:08:27,059
Ти също не трябва да си тук.

1001
01:08:29,453 --> 01:08:32,195
Марк и децата са добре? Да, засега са в безопасност.

1002
01:08:32,978 --> 01:08:34,588
Тук съм, за да се уверя в това.

1003
01:08:36,242 --> 01:08:37,243
ела тук

1004
01:08:51,170 --> 01:08:52,215
как се чувстваш

1005
01:08:52,389 --> 01:08:53,999
Всеки път, когато бъда нападнат,

1006
01:08:54,173 --> 01:08:55,696
дават ми по-добри обезболяващи.

1007
01:08:56,523 --> 01:08:57,916
Така че има това.

1008
01:09:00,788 --> 01:09:02,050
съжалявам

1009
01:09:02,225 --> 01:09:04,140
за какво?
Ти ми спаси живота.

1010
01:09:07,926 --> 01:09:09,536
За да не ти кажа
по-рано.

1011
01:09:11,190 --> 01:09:12,974
Защото беше причината татко да си тръгне.

1012
01:09:13,149 --> 01:09:15,020
Ти не си причината татко да си тръгне.

1013
01:09:15,194 --> 01:09:18,763
Не си избрал къде
идва от. Или от кого идваш.

1014
01:09:18,937 --> 01:09:20,286
Не те обвинявам за това.

1015
01:09:22,375 --> 01:09:24,203
Обвинявам те, че също ме остави.

1016
01:09:24,377 --> 01:09:26,771
Това никога няма да се случи отново.

1017
01:09:28,642 --> 01:09:29,687
аз знам

1018
01:09:31,732 --> 01:09:33,691
Но защо не го направихте
дойде ли при мен тогава?

1019
01:09:33,865 --> 01:09:35,606
Можех да помогна.

1020
01:09:35,780 --> 01:09:36,998
защото...

1021
01:09:39,610 --> 01:09:40,828
изплаших се.

1022
01:09:41,742 --> 01:09:42,917
от какво?

1023
01:09:44,528 --> 01:09:47,835
Страхувах се, че ще го направя
стане точно като него.

1024
01:09:48,967 --> 01:09:50,403
Така че избягах.

1025
01:09:51,839 --> 01:09:53,406
За да те предпазя.

1026
01:09:53,580 --> 01:09:55,060
от мен.

1027
01:09:55,843 --> 01:09:56,888
Сам...

1028
01:09:58,194 --> 01:10:00,065
ти никога не би могъл да бъдеш като него.

1029
01:10:07,115 --> 01:10:09,335
Ти си толкова надута точно сега. Аз съм толкова надута точно сега.

1030
01:10:09,509 --> 01:10:11,859
Дори няма да лъжа.

1031
01:10:16,212 --> 01:10:17,648
аз те обичам

1032
01:10:18,866 --> 01:10:19,911
и аз те обичам

1033
01:10:23,828 --> 01:10:24,959
И така, какво да правим сега?

1034
01:10:26,222 --> 01:10:29,137
Това, което никой никога не прави
в тези ситуации.

1035
01:10:31,052 --> 01:10:33,272
Ще се хванем
извън Уудсбъро.

1036
01:10:40,236 --> 01:10:41,672
Това е тя? Да.

1037
01:10:44,892 --> 01:10:45,937
Саманта?

1038
01:10:48,809 --> 01:10:49,810
Това е Сам.

1039
01:10:49,984 --> 01:10:51,551
Аз съм... аз знам кой си.

1040
01:10:53,727 --> 01:10:55,033
Надявам се, че си добре.

1041
01:10:56,208 --> 01:10:58,471
Слушай, съжалявам - ти си дъщерята на Били.

1042
01:11:00,386 --> 01:11:02,170
Ще докараме колата.

1043
01:11:05,913 --> 01:11:07,741
да Аз съм негова дъщеря.

1044
01:11:08,699 --> 01:11:10,309
съжалявам
ако това е странно за вас.

1045
01:11:10,483 --> 01:11:12,137
Не, не, това е...

1046
01:11:13,660 --> 01:11:16,576
минал съм през това
много.

1047
01:11:17,534 --> 01:11:18,622
искаш ли да говорим

1048
01:11:19,710 --> 01:11:21,015
Оценявам го.

1049
01:11:22,147 --> 01:11:23,322
и аз съм...

1050
01:11:24,105 --> 01:11:26,456
Наистина съжалявам за Дюи.

1051
01:11:26,630 --> 01:11:29,023
Но ще отведа сестра си
от всичко това.

1052
01:11:32,070 --> 01:11:33,811
И аз се опитах да тичам.

1053
01:11:33,985 --> 01:11:35,682
не работи,
винаги следва.

1054
01:11:35,856 --> 01:11:37,902
цялото ми уважение,
това е твоят живот, не моят.

1055
01:11:38,076 --> 01:11:40,339
Не съм толкова сигурен в това. Какво искате от мен, госпожо?

1056
01:11:40,513 --> 01:11:42,863
хей Внимавай с тона си,
ново момиче.

1057
01:11:43,037 --> 01:11:45,779
Знаете как винаги казват
връща ли се към оригинала?

1058
01:11:45,953 --> 01:11:47,303
Ето го оригинала.

1059
01:11:47,477 --> 01:11:48,913
Искам вашата помощ.

1060
01:11:49,087 --> 01:11:50,610
защото грешиш,
това е твоят живот сега.

1061
01:11:50,784 --> 01:11:53,221
Което означава, който и да е това
ще продължи да идва за вас.

1062
01:11:53,396 --> 01:11:55,659
-И така?
- Значи искам да го направиш
помогнете ни да го убием.

1063
01:11:55,833 --> 01:12:00,838
Искаш да ти помогна
и водещ на сутрешно предаване
извърши убийство?

1064
01:12:01,012 --> 01:12:02,056
Правилно.

1065
01:12:02,230 --> 01:12:04,668
И аз съм какво
в този сценарий?

1066
01:12:04,842 --> 01:12:07,366
стръвта?
Безпомощната жертва?

1067
01:12:07,540 --> 01:12:10,369
-Ако обувката става...
- Ти не си безпомощен, Сам.

1068
01:12:10,543 --> 01:12:12,545
Той уби твоя приятел,
той уби нашите.

1069
01:12:12,719 --> 01:12:15,374
И аз имам деца,
което означава, че няма да спя
докато не е в земята.

1070
01:12:17,158 --> 01:12:20,031
Виж, съжалявам за какво
това е причинило живота ви.

1071
01:12:20,205 --> 01:12:23,426
Но без значение какво вие
или убиецът или някой друг казва,

1072
01:12:23,600 --> 01:12:25,210
това не е моята история.

1073
01:12:25,384 --> 01:12:26,559
добре!

1074
01:12:26,733 --> 01:12:28,344
Хайде да се махаме от града,
а?

1075
01:12:29,649 --> 01:12:31,303
съжалявам
Това е гаджето ми, Ричи.

1076
01:12:31,477 --> 01:12:33,392
Приятно ми е - Запознахме се.

1077
01:12:33,566 --> 01:12:35,960
Сам, моля те, качи се в колата
така че никога няма да видим
пак тези хора.

1078
01:12:36,134 --> 01:12:39,355
Сам--Не. Ние си тръгваме.

1079
01:12:39,529 --> 01:12:41,400
Това е единственият начин
Мога да защитя Тара.

1080
01:12:43,184 --> 01:12:44,229
Добре, успех.

1081
01:12:47,928 --> 01:12:49,060
Вие също.

1082
01:12:54,108 --> 01:12:55,632
добре,
това мина по дяволите ужасно.

1083
01:12:55,806 --> 01:12:58,199
Не се притеснявай, имам план.
Изглежда наистина твърда.

1084
01:12:58,374 --> 01:13:00,637
Честно казано, Сид,
на кого му пука?

1085
01:13:00,811 --> 01:13:02,421
Ти сам го каза,
той ще тръгне след нея.

1086
01:13:02,595 --> 01:13:04,118
Сложих тракер
на нейната кола.

1087
01:13:04,292 --> 01:13:05,772
Какво направи? Изглеждаше като нещо

1088
01:13:05,946 --> 01:13:07,731
Гейл Уедърс би свършил работа.

1089
01:13:07,905 --> 01:13:09,907
Приемете това като комплимент.

1090
01:13:11,865 --> 01:13:14,346
Оставих съобщение на мама.
Казах й къде отиваме.

1091
01:13:18,306 --> 01:13:19,612
По дяволите, къде е?

1092
01:13:19,786 --> 01:13:21,048
Къде е какво?

1093
01:13:21,222 --> 01:13:23,399
Моят инхалатор.
Обикновено пазя допълнително.

1094
01:13:24,487 --> 01:13:25,401
Да се ​​върнем ли?

1095
01:13:25,575 --> 01:13:26,967
Уау окей

1096
01:13:27,141 --> 01:13:29,056
Гласувам за това да не се връщам
до болницата за убийства.

1097
01:13:29,230 --> 01:13:31,494
- Искаш ли да се отбиеш в аптека?
- Ще ми трябва рецепта.

1098
01:13:31,668 --> 01:13:33,713
Но оставих един допълнителен
при Амбър.

1099
01:13:33,887 --> 01:13:36,760
- Къщата й е на път.
-не Не, не, не.

1100
01:13:36,934 --> 01:13:38,239
Бих влизал и излизал.

1101
01:13:38,414 --> 01:13:39,806
Бихте ли издържали
до Модесто?

1102
01:13:39,980 --> 01:13:42,113
Не мисля така. Добре, какъв е адресът?

1103
01:13:42,287 --> 01:13:43,854
123 No Fucking Way Lane.

1104
01:13:44,028 --> 01:13:45,899
Ричи, има нужда от това.

1105
01:13:46,073 --> 01:13:49,120
И трябва да запазя цялата кръв
вътре в тялото ми.
И вие също.

1106
01:13:49,294 --> 01:13:50,208
Ричи, моля те.

1107
01:13:51,383 --> 01:13:52,471
Всичко е наред.

1108
01:13:54,473 --> 01:13:57,302
Добре, да. мамка му
Какъв е проклетият адрес?

1109
01:14:17,191 --> 01:14:19,455
Продължавай да наливаш, Уилър.
благодаря

1110
01:14:20,325 --> 01:14:21,326
хей

1111
01:14:21,500 --> 01:14:22,588
На Уес!

1112
01:14:22,762 --> 01:14:24,329
На Уес!

1113
01:14:24,503 --> 01:14:25,896
Красив кучи син.

1114
01:14:26,070 --> 01:14:27,506
Обичаме те, приятел!

1115
01:14:27,680 --> 01:14:29,856
Изстрели, наистина?
Това се предполага
да бъде паметник.

1116
01:14:30,030 --> 01:14:31,641
Е, така тъгувам

1117
01:14:31,815 --> 01:14:35,862
и да се разсейвам от
надвисналият призрак на Смъртта.

1118
01:14:36,036 --> 01:14:37,690
Хей, бирата ни свърши.

1119
01:14:37,864 --> 01:14:39,910
Има още в мазето.
Ще отида да взема.

1120
01:15:19,732 --> 01:15:22,561
Какво по дяволите, Минди?
Исусе!

1121
01:15:22,735 --> 01:15:24,781
Това беше тест.
И ти се провали.

1122
01:15:24,955 --> 01:15:27,174
Никога не тръгвайте сами
с маскиран убиец наоколо.

1123
01:15:27,348 --> 01:15:29,263
Ти си този, който каза
имахме нужда от повече бира.

1124
01:15:29,437 --> 01:15:31,178
А трябваше да ме попиташ
да дойда с теб.

1125
01:15:33,441 --> 01:15:35,052
Знаете какво друго
не трябва да правите

1126
01:15:35,226 --> 01:15:36,662
когато има
маскиран убиец наоколо?

1127
01:15:36,836 --> 01:15:38,490
какво?

1128
01:15:38,664 --> 01:15:42,842
Следвайте някого в
само тъмно, страховито мазе.

1129
01:15:44,540 --> 01:15:45,541
имам предвид...

1130
01:15:47,760 --> 01:15:48,935
...откъде знаеш
Аз не съм убиецът?

1131
01:15:52,678 --> 01:15:53,853
Защото аз съм.

1132
01:15:57,770 --> 01:15:59,206
Всъщност не съм.

1133
01:15:59,380 --> 01:16:04,037
Но нека това да е за урок.
Не се доверявайте на никого.

1134
01:16:04,211 --> 01:16:07,258
Тогава как да ти вярвам, когато
казваш, че не си убиецът?

1135
01:16:07,432 --> 01:16:08,564
точно така

1136
01:16:09,695 --> 01:16:10,740
Вие се учите.

1137
01:16:11,567 --> 01:16:12,742
Сега да се върнем
на горния етаж.

1138
01:16:20,271 --> 01:16:21,315
Ти първи.

1139
01:16:22,795 --> 01:16:23,796
много добре

1140
01:16:34,851 --> 01:16:37,984
Мисля... Мисля, че съм готов.

1141
01:16:39,464 --> 01:16:41,161
Искам да кажа, мисля, че трябва.

1142
01:16:41,335 --> 01:16:44,077
Като сега.
Искаш ли да се качи горе?

1143
01:16:45,035 --> 01:16:46,210
Като... Като горе?

1144
01:16:46,384 --> 01:16:48,168
ъъъъ точно сега

1145
01:16:49,735 --> 01:16:50,910
Хм...

1146
01:16:53,260 --> 01:16:57,656
Не приемайте това по грешен начин,
но мисля, че трябва да мина
върху това.

1147
01:16:58,265 --> 01:16:59,266
какво?

1148
01:17:01,399 --> 01:17:02,661
защо

1149
01:17:04,794 --> 01:17:10,103
Знаеш ли, аз не съм като напълно
сигурен, че не си...

1150
01:17:11,235 --> 01:17:12,584
убиец.

1151
01:17:12,758 --> 01:17:14,542
„Не приемайте това
грешния начин"?

1152
01:17:14,717 --> 01:17:18,764
Не, не, виж. аз съм почти 100%
сигурен, че не си,

1153
01:17:18,938 --> 01:17:22,681
но най-безопасният вариант
е да бъда тук долу

1154
01:17:22,855 --> 01:17:23,856
с всички хора...

1155
01:17:24,030 --> 01:17:25,423
майната ти

1156
01:17:25,597 --> 01:17:27,077
...и потенциалните свидетели.

1157
01:17:27,251 --> 01:17:29,470
Това е напълно валидно
емоционална реакция да има.

1158
01:17:30,558 --> 01:17:32,430
Това също. Шибан задник.

1159
01:17:33,910 --> 01:17:34,911
добра работа

1160
01:17:36,782 --> 01:17:37,870
Майната ти, Минди.

1161
01:17:39,306 --> 01:17:41,831
Ако не бях писал
тази книга за майка ти,

1162
01:17:42,005 --> 01:17:44,094
- нищо от това нямаше да се случи.
-Гейл.

1163
01:17:44,268 --> 01:17:47,271
- Аз започнах всичко това.
-Не, не си.

1164
01:17:47,445 --> 01:17:50,274
Били Лумис започна това,
и ние ще го сложим край.

1165
01:17:51,144 --> 01:17:52,580
след тази вечер,
без повече книги,

1166
01:17:52,755 --> 01:17:56,019
без повече филми,
няма повече шибания Ghostface.

1167
01:17:56,193 --> 01:17:58,804
Не знаеш ли правилата? Какви правила?

1168
01:18:02,765 --> 01:18:04,941
Има специфични правила

1169
01:18:05,115 --> 01:18:08,553
които човек трябва да спазва
да оцелее успешно
филм на ужасите.

1170
01:18:08,727 --> 01:18:09,728
например,

1171
01:18:09,902 --> 01:18:11,425
номер едно...

1172
01:18:11,599 --> 01:18:14,080
Не го правете.
Не излизайте след нея.

1173
01:18:14,254 --> 01:18:15,342
Тя не ми изпраща съобщения.

1174
01:18:15,516 --> 01:18:16,561
Защото вероятно е мъртва.

1175
01:18:16,735 --> 01:18:17,954
Господи, Минди.

1176
01:18:18,128 --> 01:18:19,520
Това е моята приятелка,
и я обичам.

1177
01:18:19,695 --> 01:18:21,740
Беше твоята приятелка.

1178
01:18:21,914 --> 01:18:23,960
Просто ще седите
и гледай филм
за чичо ни да бъде намушкан?

1179
01:18:24,134 --> 01:18:26,614
Това ме успокоява, нали?
Аз също ще изпуша малко трева

1180
01:18:26,789 --> 01:18:28,921
и евентуално
свържи се с Франсис.

1181
01:18:30,401 --> 01:18:31,837
забавлявай се

1182
01:18:32,011 --> 01:18:34,274
Боже мой, поне вземи
някакъв вид оръжие.

1183
01:18:34,971 --> 01:18:36,015
Ето го.

1184
01:18:50,116 --> 01:18:51,248
Добре.

1185
01:18:54,991 --> 01:18:57,733
какво?

1186
01:19:05,262 --> 01:19:06,959
ах

1187
01:19:20,494 --> 01:19:21,713
Лив?

1188
01:19:27,197 --> 01:19:28,459
Лив?

1189
01:19:52,352 --> 01:19:54,702
Добре.
Добре, да, не.

1190
01:19:56,443 --> 01:19:57,444
мамка му!

1191
01:20:07,672 --> 01:20:09,630
мамка му!

1192
01:20:33,524 --> 01:20:35,613
Моля, моля, моля.

1193
01:21:08,646 --> 01:21:10,126
Уау! Спри! чакай!

1194
01:21:23,879 --> 01:21:26,577
О, перфектно.
Тя прави парти.

1195
01:21:26,751 --> 01:21:28,753
Който има купон
в средата
на убийствен поход?

1196
01:21:28,927 --> 01:21:31,277
Вижте, прекъсвам плана. Не, вече сме тук.

1197
01:21:31,451 --> 01:21:33,889
Ще вляза бързо и ще го взема.
Ще се върна след пет.

1198
01:21:34,063 --> 01:21:35,194
идвам и аз

1199
01:21:35,368 --> 01:21:37,066
Ако мислиш, че чакам
тук навън

1200
01:21:37,240 --> 01:21:39,198
само за да бъда убит,
ти си луд.

1201
01:21:49,556 --> 01:21:50,818
Тара!

1202
01:21:52,559 --> 01:21:54,039
какво правиш
извън болницата?

1203
01:21:54,213 --> 01:21:55,780
Трябва ли дори да станеш
и наоколо?

1204
01:21:55,954 --> 01:21:58,348
Имам нужда от моя резервен инхалатор. Защо? къде отиваш

1205
01:22:01,960 --> 01:22:05,137
Добре е. не ми казвай
разбирам го Просто бъди в безопасност, става ли?

1206
01:22:06,486 --> 01:22:07,966
Мисля, че е в стаята ми.

1207
01:22:09,402 --> 01:22:10,664
Добре, всички!

1208
01:22:10,838 --> 01:22:13,406
Благодаря, че дойдохте,
но купонът свърши!

1209
01:22:14,494 --> 01:22:15,756
Време е да тръгваме! Защо?

1210
01:22:15,931 --> 01:22:18,063
Но е толкова рано!

1211
01:22:18,237 --> 01:22:19,412
Да тръгваме.

1212
01:22:21,675 --> 01:22:25,027
Хей, хей, хей! здравей
Може ли да намалим музиката, моля?

1213
01:22:26,419 --> 01:22:29,596
Ъъъ, здравей... Gen Z.
как си Хм...

1214
01:22:29,770 --> 01:22:33,731
И Сам, и Тара тук
са били нападнати
от убиеца два пъти.

1215
01:22:33,905 --> 01:22:37,430
И сега те са тук,
което прави това място
огромна цел за убийство, така че...

1216
01:22:37,604 --> 01:22:39,476
ако бях на твое място,
Сигурно щях да си тръгна.

1217
01:22:41,086 --> 01:22:42,479
Добре, опитах се да бъда мил.
Махай се мамка му!

1218
01:22:42,653 --> 01:22:44,350
Моля, махай се по дяволите.

1219
01:22:44,524 --> 01:22:46,700
-С уважение, махай се.
-Бъзкил!

1220
01:22:46,874 --> 01:22:48,615
благодаря благодаря на всички

1221
01:22:48,789 --> 01:22:51,575
Аз ти спасявам живота. обещавам

1222
01:22:51,749 --> 01:22:54,970
Благодаря, тийнейджъри.

1223
01:22:55,796 --> 01:22:57,276
много ти благодаря

1224
01:22:57,450 --> 01:22:59,452
Благодаря ти, че остави чашата.

1225
01:22:59,626 --> 01:23:01,019
благодаря

1226
01:23:01,193 --> 01:23:02,455
Спасявайки живота ви.

1227
01:23:03,282 --> 01:23:04,631
Аз ти спасявам живота.

1228
01:23:06,198 --> 01:23:07,678
Спасявам живота ти, благодаря ти.

1229
01:23:09,114 --> 01:23:10,724
И номер три:

1230
01:23:10,898 --> 01:23:13,118
Никога, никога, никога,
при всякакви обстоятелства,

1231
01:23:13,292 --> 01:23:15,077
кажете: „Веднага ще се върна“.

1232
01:23:15,251 --> 01:23:17,166
''Защото няма да се върнеш.

1233
01:23:17,340 --> 01:23:20,038
Хей, някой глупав татко
изрита ни.

1234
01:23:20,212 --> 01:23:21,431
по дяволите

1235
01:23:21,605 --> 01:23:22,693
благодаря

1236
01:23:22,867 --> 01:23:24,347
Благодаря, момчета,
лека нощ

1237
01:23:24,521 --> 01:23:25,609
Имаш номера ми. Чао.

1238
01:23:25,783 --> 01:23:27,437
чао

1239
01:23:38,665 --> 01:23:40,363
здрасти ъъ...

1240
01:23:40,537 --> 01:23:42,756
Остана ли бира?
В кухнята няма.

1241
01:23:42,930 --> 01:23:45,542
Да, Ричи,
има бира в мазето.

1242
01:23:46,499 --> 01:23:48,327
Точно зад вас.
Мазе.

1243
01:23:48,893 --> 01:23:50,025
да

1244
01:23:50,199 --> 01:23:52,114
искаш ли да
ела с мен?

1245
01:23:52,288 --> 01:23:55,030
Не, но беше прав да попиташ.

1246
01:23:55,204 --> 01:23:57,032
да Хм...

1247
01:23:58,946 --> 01:24:00,687
Добре, веднага се връщам...
Аха!

1248
01:24:03,560 --> 01:24:04,778
- да да
-Добре.

1249
01:24:05,910 --> 01:24:07,346
Е, той е мъртъв.

1250
01:24:08,913 --> 01:24:10,741
Проклетият шибан Uber
отменен за мен!

1251
01:24:10,915 --> 01:24:11,829
страхотно

1252
01:24:12,003 --> 01:24:13,613
Сега не мога да правя секс,

1253
01:24:13,787 --> 01:24:15,398
и не мога да си намеря превоз до вкъщи.

1254
01:24:15,572 --> 01:24:18,053
Може ли тази нощ
станете по-гадни?

1255
01:24:18,227 --> 01:24:20,185
Лив, къде е брат ми?

1256
01:24:20,359 --> 01:24:21,969
какво? Не знам, Минди.

1257
01:24:22,144 --> 01:24:24,755
Вероятно не обвинявам всички
да си убиецът!

1258
01:24:24,929 --> 01:24:27,366
Той наистина отиде да търси
за вас.

1259
01:24:29,064 --> 01:24:30,935
Не го видях.
окей

1260
01:24:32,328 --> 01:24:33,851
защо ме гледаш
така?

1261
01:24:35,070 --> 01:24:37,681
Просто преразглеждам списъка си със заподозрени.

1262
01:24:40,597 --> 01:24:41,641
Майната му на това!

1263
01:24:48,692 --> 01:24:50,520
страхуваш ли се от мен,
Минди?

1264
01:24:52,739 --> 01:24:56,613
Мислиш, че съм направил нещо
на брат ти? а?

1265
01:24:56,787 --> 01:24:59,442
Мислиш, че ще...
те наряза?

1266
01:25:00,747 --> 01:25:03,576
Още малко...
да

1267
01:25:03,750 --> 01:25:07,580
Мислех, че каза, че съм
твърде скучен, за да бъде убиецът.

1268
01:25:07,754 --> 01:25:10,061
Може би това е обратът.

1269
01:25:11,671 --> 01:25:15,110
Какво мислиш, а?
Вие сте експертът.

1270
01:25:16,720 --> 01:25:20,767
Знаете какво се случва в крайна сметка
на експерта?

1271
01:25:21,638 --> 01:25:22,813
какво?

1272
01:25:29,254 --> 01:25:30,864
Насладете се на глупавия си филм.

1273
01:25:33,432 --> 01:25:36,348
Шибан психопат.

1274
01:25:36,522 --> 01:25:37,871
Те спряха.

1275
01:25:38,045 --> 01:25:40,091
Бензиностанция? Не. аз--

1276
01:25:40,265 --> 01:25:42,311
О, мамка му. Какво?

1277
01:25:45,488 --> 01:25:47,577
мамка му колко сме далече

1278
01:25:47,751 --> 01:25:49,274
Твърде далеч.

1279
01:25:49,448 --> 01:25:50,710
по дяволите

1280
01:25:50,884 --> 01:25:52,799
Тара, тръгваме!

1281
01:25:58,631 --> 01:25:59,893
здравей

1282
01:26:00,067 --> 01:26:01,591
Трябва да излезеш
от тази къща точно сега.

1283
01:26:01,765 --> 01:26:02,809
Откъде знаеш къде съм?

1284
01:26:02,983 --> 01:26:04,507
Ти си в къщата на Стю Махер,

1285
01:26:04,681 --> 01:26:05,986
където баща ти и Стю
уби всички.

1286
01:26:06,161 --> 01:26:07,379
Някой е планирал
за да те отведа там.

1287
01:26:07,553 --> 01:26:09,251
Трябва да се измъкнеш,
Сам!

1288
01:26:17,476 --> 01:26:19,522
Не, Джейми. внимавай

1289
01:26:19,696 --> 01:26:21,654
Внимавай, Джейми.

1290
01:26:22,394 --> 01:26:23,830
Знаеш, че той е наоколо.

1291
01:26:24,918 --> 01:26:26,181
какво? Ето го.

1292
01:26:26,355 --> 01:26:30,315
Хайде, човече, обърни се!
Обърни се! пич!

1293
01:26:30,489 --> 01:26:32,056
казах ти

1294
01:26:32,230 --> 01:26:34,754
казах ти,
той е зад ъгъла.
Джейми.

1295
01:26:34,928 --> 01:26:37,931
Погледни зад себе си. Не, Ранди, погледни зад себе си.

1296
01:26:38,105 --> 01:26:39,933
хайде човече
обърни се!

1297
01:26:40,107 --> 01:26:43,241
Пич, какво правиш?
Можете да го направите!

1298
01:26:43,415 --> 01:26:46,331
Това са вашите правила!
Притежавай това лайно.

1299
01:26:46,505 --> 01:26:48,420
зад теб! Обърни се.

1300
01:26:48,594 --> 01:26:50,466
Погледни отзад...

1301
01:26:52,250 --> 01:26:53,643
мамка му!

1302
01:27:12,357 --> 01:27:14,751
-Минди.
- Това е много кръв, Сам.

1303
01:27:14,925 --> 01:27:16,927
Не, Минди, остани с мен.

1304
01:27:17,101 --> 01:27:19,886
Какво й направи?

1305
01:27:20,060 --> 01:27:22,062
нищо
Не, не съм направил нищо.

1306
01:27:22,237 --> 01:27:24,326
Убиецът, той--Минди!

1307
01:27:24,891 --> 01:27:25,805
какво по дяволите?

1308
01:27:25,979 --> 01:27:27,285
Ричи, къде беше, по дяволите?

1309
01:27:27,459 --> 01:27:28,895
Влязох в мазето
да вземе бира.

1310
01:27:29,069 --> 01:27:30,245
Сам ли отиде в мазето?

1311
01:27:30,419 --> 01:27:32,029
Помолих я да дойде с мен!
Тя каза не!

1312
01:27:32,203 --> 01:27:33,509
-Майната му!

1313
01:27:33,683 --> 01:27:34,858
Стой назад, по дяволите.

1314
01:27:35,032 --> 01:27:36,207
Исус Христос!

1315
01:27:36,381 --> 01:27:37,600
Бях с Тара,

1316
01:27:37,774 --> 01:27:39,166
но останалите от вас
се скитаха наоколо.

1317
01:27:39,341 --> 01:27:40,777
Един от вас
е шибаният убиец!

1318
01:27:40,951 --> 01:27:43,214
Майната ти, Амбър. Майната ти!

1319
01:27:43,388 --> 01:27:44,737
Защо има кръв
на ръцете си?

1320
01:27:44,911 --> 01:27:45,999
какво?

1321
01:27:48,132 --> 01:27:49,307
Намерих Чад.

1322
01:27:49,481 --> 01:27:51,309
-Намерих Чад и той...
-Чад?

1323
01:27:51,483 --> 01:27:53,790
- По дяволите лъжеш.
-не

1324
01:27:53,964 --> 01:27:55,705
- Ти си убиецът.
- Не, не съм.

1325
01:27:55,879 --> 01:27:57,097
Лив, спри.

1326
01:27:57,272 --> 01:27:59,361
Майната ти! Лив, просто спри!

1327
01:27:59,535 --> 01:28:02,886
Майната ти, Амбър.
Аз не съм шибаният убиец!

1328
01:28:03,060 --> 01:28:04,191
аз знам

1329
01:28:07,630 --> 01:28:08,761
Добре дошли в трето действие.

1330
01:28:08,935 --> 01:28:10,110
Бягай!

1331
01:28:12,417 --> 01:28:13,505
мамка му!

1332
01:28:13,679 --> 01:28:15,028
Сам, хайде! Не...

1333
01:28:15,202 --> 01:28:17,640
Бягай! Давай, давай, давай! тръгвай!

1334
01:28:19,294 --> 01:28:20,730
Боже мой
мамка му!

1335
01:28:20,904 --> 01:28:23,036
-О, Боже... Тара!
- Чакай, не, Сам.

1336
01:28:23,210 --> 01:28:24,124
Тя има пистолет. Ричи.

1337
01:28:24,299 --> 01:28:26,388
Винаги ги има
двама убийци.

1338
01:28:35,135 --> 01:28:37,050
Сам, моля те, остави ножа.

1339
01:28:39,139 --> 01:28:40,880
Виж, мисля...

1340
01:28:41,054 --> 01:28:43,405
Другият убиец може да е Тара. Какво?

1341
01:28:43,579 --> 01:28:44,841
Тя е тази
което ни доведе тук,

1342
01:28:45,015 --> 01:28:46,886
и вие двамата сте били
отчуждени от години.

1343
01:28:48,627 --> 01:28:49,715
имам предвид,

1344
01:28:50,673 --> 01:28:52,675
колко добре
наистина ли я познаваш

1345
01:28:52,849 --> 01:28:54,198
По-добре, отколкото те познавам.

1346
01:28:57,375 --> 01:28:59,159
Сам, чакай, уау. Сам!

1347
01:29:15,828 --> 01:29:17,177
Звучи правилно.

1348
01:29:17,874 --> 01:29:18,831
готов ли си

1349
01:29:19,005 --> 01:29:20,790
за това? Никога.

1350
01:29:21,660 --> 01:29:22,835
Ето го.

1351
01:29:29,407 --> 01:29:32,628
Помогни ми, помогни ми! Той ме намушка!

1352
01:29:32,802 --> 01:29:34,499
Какво мислиш? Капан.

1353
01:29:34,673 --> 01:29:36,022
Майната му

1354
01:29:36,196 --> 01:29:37,284
Оу!

1355
01:29:39,765 --> 01:29:41,201
Гейл! Гейл!

1356
01:29:41,376 --> 01:29:42,725
чакай Нека да видя.

1357
01:29:42,899 --> 01:29:43,943
Нека да видя.

1358
01:29:44,117 --> 01:29:46,424
Трябва да отидеш в болницата. Не.

1359
01:29:46,598 --> 01:29:49,384
Ти каза, че ще свършим
това. Иди го довърши, Сидни.

1360
01:29:50,210 --> 01:29:51,473
Гейл.

1361
01:29:51,951 --> 01:29:52,952
За Дюи.

1362
01:30:33,950 --> 01:30:35,560
Всеки, който се крие,
убиец или не,

1363
01:30:35,734 --> 01:30:38,084
имате пет секунди
да се покажеш!

1364
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
О, Тара.

1365
01:31:13,250 --> 01:31:14,294
Боже мой

1366
01:31:22,651 --> 01:31:24,087
Сам.

1367
01:31:24,914 --> 01:31:26,089
Сам, моля те.

1368
01:31:36,186 --> 01:31:38,623
Здравей, Сидни!

1369
01:31:38,797 --> 01:31:41,234
здравейте
Къде отиде?

1370
01:31:41,408 --> 01:31:44,455
О, това не е Амбър.
Аз съм другият.

1371
01:31:45,282 --> 01:31:48,503
о Има двама от вас. Отново.

1372
01:31:48,677 --> 01:31:50,417
Гледал съм този филм и преди.

1373
01:31:50,592 --> 01:31:52,289
Не този филм, Сидни.

1374
01:31:52,463 --> 01:31:54,421
Наистина имате нужда
някакъв нов материал.

1375
01:31:55,771 --> 01:31:58,338
Докарах те тук, нали?

1376
01:31:58,513 --> 01:32:00,645
Може всъщност да си
най-производната от всички.

1377
01:32:00,819 --> 01:32:02,342
Искам да кажа, Христос,
същата къща?

1378
01:32:02,517 --> 01:32:04,562
Може би така.
Но ти забрави първото правило

1379
01:32:04,736 --> 01:32:06,608
за оцеляването на филма Stab.

1380
01:32:06,782 --> 01:32:07,783
Никога не отговаряй на...

1381
01:32:07,957 --> 01:32:09,480
скучно ми е. чакай!

1382
01:32:13,963 --> 01:32:15,399
Вдигнете ръцете си!
Покажи ми ръцете си!

1383
01:32:15,573 --> 01:32:17,096
какво правиш там

1384
01:32:17,270 --> 01:32:19,534
Криеш се от убийци. Казах ти да излезеш!

1385
01:32:19,708 --> 01:32:22,406
Няма да изляза!
Снимаш всичко!

1386
01:32:23,276 --> 01:32:25,148
по дяволите
това е Ghostface!

1387
01:32:41,251 --> 01:32:43,079
Ричи! Пистолет. Вземи пистолета.

1388
01:32:43,253 --> 01:32:45,472
Да, малко трудно
откакто ме простреля в крака.

1389
01:32:45,647 --> 01:32:47,692
мамка му мамка му

1390
01:32:56,179 --> 01:32:58,094
-Да! да
- Застреляй го!

1391
01:33:01,097 --> 01:33:02,011
Слава Богу, че си добре.

1392
01:33:06,276 --> 01:33:08,191
''Защото аз наистина,

1393
01:33:08,365 --> 01:33:10,541
наистина исках да бъда
този, който ще те убие.

1394
01:33:14,806 --> 01:33:16,460
Седни, по дяволите, Прескот!

1395
01:33:38,613 --> 01:33:40,789
Не мога да повярвам, че това работи.

1396
01:33:45,663 --> 01:33:48,187
аз знам
Лошо е, това съм аз.

1397
01:33:52,409 --> 01:33:55,891
Но то
наистина беше най-добрият избор
за филма.

1398
01:33:57,283 --> 01:33:59,416
Това не е шибан филм!

1399
01:34:00,547 --> 01:34:02,462
Не, но ще бъде.

1400
01:34:04,029 --> 01:34:06,771
- Това е смисълът, нали, Амбър?
-Точно, скъпа!

1401
01:34:06,945 --> 01:34:10,383
Трето действие кървава баня, проверете.
Разкриха убийци, проверете.

1402
01:34:10,557 --> 01:34:12,342
Време е за големия финал!

1403
01:34:15,258 --> 01:34:17,434
Ричи... Шшт, Шшт...

1404
01:34:19,001 --> 01:34:21,046
окей окей

1405
01:34:21,220 --> 01:34:22,482
Да ги вземем
в кухнята.

1406
01:34:24,180 --> 01:34:25,442
Да тръгваме, кучко!

1407
01:34:25,616 --> 01:34:27,749
Някой трябва
спаси франчайза.

1408
01:34:27,923 --> 01:34:32,492
Виждате ли, никой не е направил
страхотен стабфилм
от първия.

1409
01:34:33,189 --> 01:34:34,146
Не съвсем.

1410
01:34:34,320 --> 01:34:35,626
Хей, скъпа, искаш да отидеш да вземеш

1411
01:34:35,800 --> 01:34:38,673
-самата бивша госпожа Райли?
- Да, разбирам.

1412
01:34:40,109 --> 01:34:41,066
Хей, хей!

1413
01:34:41,240 --> 01:34:43,634
Уау... уау.

1414
01:34:44,766 --> 01:34:46,071
Сидни Прескот.

1415
01:34:46,245 --> 01:34:47,682
нали знаеш...

1416
01:34:49,292 --> 01:34:50,423
Аз съм наистина голям фен.

1417
01:34:50,597 --> 01:34:51,598
Върви на майната си.

1418
01:34:51,773 --> 01:34:53,513
Гледате ли последния Stabmovie?

1419
01:34:53,688 --> 01:34:55,341
Всъщност не съм фен
на страшни филми.

1420
01:34:55,515 --> 01:34:57,822
Това се проверява.
Както и да е, това беше гадно.

1421
01:34:57,996 --> 01:35:00,085
Защото никой не взема
истинските фенове сериозно.

1422
01:35:00,259 --> 01:35:01,565
Не съвсем.

1423
01:35:02,392 --> 01:35:04,742
Само ни се смеят, а защо?

1424
01:35:04,916 --> 01:35:06,962
Защото обичаме нещо?

1425
01:35:07,136 --> 01:35:08,703
Ние сме просто шибана шега
към тях?

1426
01:35:09,878 --> 01:35:13,403
Как фандомът може да бъде токсичен?

1427
01:35:13,577 --> 01:35:15,666
Става дума за любов!

1428
01:35:15,840 --> 01:35:18,974
Те не разбират, по дяволите
че тези филми
са важни за хората.

1429
01:35:19,148 --> 01:35:20,715
- Ричи...
- Ще им помогнем!

1430
01:35:21,803 --> 01:35:24,196
на Холивуд
напълно без идеи,

1431
01:35:24,370 --> 01:35:27,460
затова решихме да им дадем
някакъв нов изходен материал
да следват.

1432
01:35:27,634 --> 01:35:29,375
ти знаеш,
върнете го към основите.

1433
01:35:29,549 --> 01:35:31,595
Защото така се прави
страхотен стабфилм, Сам.

1434
01:35:32,988 --> 01:35:34,685
"Въз основа на действителни събития."

1435
01:35:36,992 --> 01:35:38,341
Гейл.Шшт,шшш.

1436
01:35:38,515 --> 01:35:40,822
Архивирайте. Архивирайте.

1437
01:35:46,436 --> 01:35:48,786
Ти направи всичко това
само за да ме направиш герой

1438
01:35:48,960 --> 01:35:50,266
от твоя прецакан филм?

1439
01:35:50,440 --> 01:35:53,312
Скъпа, ти не си героят.

1440
01:35:55,532 --> 01:35:56,925
Ти си злодеят.

1441
01:35:57,795 --> 01:35:59,014
Дъщерята на Били Лумис

1442
01:35:59,188 --> 01:36:01,364
който вижда прецакани видения
на мъртвия й баща?

1443
01:36:01,538 --> 01:36:03,279
Сидни Прескот
уби баща ти.

1444
01:36:03,453 --> 01:36:05,020
ти...

1445
01:36:05,194 --> 01:36:08,632
направи всичко това само за да я вземе
обратно в Уудсбъро.

1446
01:36:09,981 --> 01:36:11,548
Знаеш кое е най-голямото
проблем

1447
01:36:11,722 --> 01:36:13,724
с Stabmovies е?

1448
01:36:13,898 --> 01:36:16,814
Няма Майкъл Майърс
или Джейсън Вурхийс.

1449
01:36:16,988 --> 01:36:19,904
Няма лош човек, който да се връща.

1450
01:36:20,078 --> 01:36:23,168
Но извънбрачната дъщеря
на първоначалния мозък?

1451
01:36:23,342 --> 01:36:25,780
Сега това е шибан злодей.

1452
01:36:25,954 --> 01:36:28,565
Как разбра? За баща си?

1453
01:36:29,871 --> 01:36:33,091
Това е малък град,
а майка ти е пияница!

1454
01:36:33,265 --> 01:36:36,442
Срещнах Ричи
в Stabsubreddit.

1455
01:36:36,616 --> 01:36:40,620
Оттогава съм обсебен
родителите ми купиха тази къща.

1456
01:36:40,795 --> 01:36:43,406
Разбрахме се доста бързо
имахме подобни идеи.

1457
01:36:43,580 --> 01:36:45,843
Не беше толкова трудно за мен
да те намеря в Модесто.

1458
01:36:47,018 --> 01:36:49,107
Не беше толкова трудно за мен
и да те чукам.

1459
01:36:49,281 --> 01:36:50,761
Но предполагам
да бъдеш сексуално достъпна жена

1460
01:36:50,935 --> 01:36:52,502
се предполага, че е овластяващо
тези дни.

1461
01:36:52,676 --> 01:36:54,069
Майната ти!

1462
01:36:54,243 --> 01:36:55,635
Е, сега си просто
цитиране на оригинала.

1463
01:36:57,202 --> 01:36:59,726
Но нямаше да работи
само с теб, Сам.

1464
01:36:59,901 --> 01:37:03,252
Вижте, трябваше да донесем
наследените герои обратно
за да има значение.

1465
01:37:04,427 --> 01:37:07,125
Не може да има добросъвестен Хелоуин
без Джейми Лий!

1466
01:37:07,299 --> 01:37:08,300
не!

1467
01:37:08,474 --> 01:37:09,867
Дюи трябваше да умре
за да стане истинско.

1468
01:37:10,041 --> 01:37:12,217
За да покаже, че това
не беше просто някаква глупост,

1469
01:37:12,391 --> 01:37:15,960
кеш-ин, обичайно продължение.

1470
01:37:16,134 --> 01:37:19,572
Защото нашият филм
има шибани залози!

1471
01:37:20,747 --> 01:37:23,185
''Защото всеки може да умре
в повторение.

1472
01:37:23,359 --> 01:37:25,404
-Не!

1473
01:37:27,406 --> 01:37:29,365
по дяволите Уау, уау!

1474
01:37:29,539 --> 01:37:31,671
Не, хей! Седни по дяволите.

1475
01:37:35,240 --> 01:37:37,286
Толкова съжалявам, Сид.

1476
01:37:37,460 --> 01:37:39,244
Ние също не можем да те оставим да живееш.

1477
01:37:39,418 --> 01:37:41,377
имам предвид,
преживявайки това много пъти...

1478
01:37:41,551 --> 01:37:43,814
това просто би било нелепо.

1479
01:37:43,988 --> 01:37:46,904
Този път феновете ще бъдат
тези, които печелят.

1480
01:37:49,776 --> 01:37:52,388
Какво ще кажете за това? Успях, скъпа.

1481
01:37:53,432 --> 01:37:54,869
Извади Тара от гардероба.

1482
01:37:55,043 --> 01:37:57,567
Трябва да започнем да поставяме
телата!

1483
01:37:57,741 --> 01:38:01,440
Остани с мен, Сид.
остани с мен

1484
01:38:01,614 --> 01:38:04,269
Вие наистина
трябваше да послуша Дюи.

1485
01:38:04,443 --> 01:38:07,620
Той го закова в едно!
Пич, виж любовта!

1486
01:38:07,794 --> 01:38:09,187
Глупав ли си?

1487
01:38:09,361 --> 01:38:11,146
Дори те убедих
може да е сестра ти.

1488
01:38:13,583 --> 01:38:15,715
Хм, тя не е тук.

1489
01:38:18,588 --> 01:38:20,720
Какво по дяволите имаш предвид,
„Тя не е тук“?

1490
01:38:20,895 --> 01:38:22,113
Тя не е тук!

1491
01:38:22,287 --> 01:38:24,115
Развързах я.

1492
01:38:25,464 --> 01:38:27,771
Предполагам, че не си
толкова убедителен, колкото си мислите.

1493
01:38:33,951 --> 01:38:35,866
Това е за вас.

1494
01:38:36,040 --> 01:38:37,650
да

1495
01:38:37,824 --> 01:38:39,783
Като малката ти сестричка
ще има разлика.

1496
01:38:39,957 --> 01:38:41,524
Тя е нашата шибана възглавничка за игли
в този момент.

1497
01:38:41,698 --> 01:38:44,744
Амбър! Вентилирайте.
Тя не можеше да стигне далеч.

1498
01:38:44,919 --> 01:38:46,268
Не мога да я намеря!

1499
01:38:52,839 --> 01:38:54,232
Амбър?

1500
01:39:16,602 --> 01:39:20,737
Сам! къде отиваш
Вашата голяма сцена идва!

1501
01:39:28,745 --> 01:39:30,007
По дяволите да те убия!

1502
01:39:32,879 --> 01:39:35,317
Шибаният дезинфектант за ръце?

1503
01:39:41,192 --> 01:39:43,716
не, не, не,
не съм виновен!
Не съм виновен!

1504
01:39:43,890 --> 01:39:45,631
Нека позная,
филмите те накараха да го направиш?

1505
01:39:45,805 --> 01:39:48,243
Не, това бяха таблата за съобщения!
Бях радикализиран.

1506
01:39:48,417 --> 01:39:50,593
От филмови фенове? Да, те са толкова ядосани!

1507
01:39:50,767 --> 01:39:52,290
Моля ви, вината не е моя.
Аз съм просто тъпо дете.

1508
01:39:52,464 --> 01:39:53,813
Исках да бъда
част от нещо.

1509
01:39:53,988 --> 01:39:57,034
"Част от нещо"?
Ти уби най-добрия ми приятел!

1510
01:39:57,208 --> 01:39:59,167
Да, и той умря като пичка.

1511
01:40:12,658 --> 01:40:14,878
Това е работата със слешърите,
Сам.

1512
01:40:16,923 --> 01:40:18,664
Толкова много кървави следи.

1513
01:40:18,838 --> 01:40:20,318
Този твой ли е?

1514
01:40:21,580 --> 01:40:23,191
Само един начин да разберете!

1515
01:40:29,806 --> 01:40:32,504
Аз бях последното нещо, което Дюи видя
преди и той да умре.

1516
01:40:32,678 --> 01:40:34,680
Не мога да повярвам
Ще ви направя и двамата.

1517
01:40:36,421 --> 01:40:39,424
Този път няма спасявания в последния момент.
Вашата история свърши!

1518
01:40:45,082 --> 01:40:46,866
Време е да предадем факела.

1519
01:40:47,650 --> 01:40:49,043
Всичко е твое, кучко!

1520
01:40:53,221 --> 01:40:55,614
- Искаш ли да направиш почестите?
- Този е твой.

1521
01:41:00,706 --> 01:41:03,318
Не, спри, спри, спри!
Съжалявам за Дюи.

1522
01:41:03,492 --> 01:41:04,667
майната ти

1523
01:41:18,898 --> 01:41:20,422
Насладете се на тази факла.

1524
01:41:36,829 --> 01:41:39,005
спри...

1525
01:41:39,180 --> 01:41:40,398
шибан...

1526
01:41:40,572 --> 01:41:42,313
моят край!

1527
01:41:47,927 --> 01:41:48,972
Сам?

1528
01:41:51,496 --> 01:41:52,628
Сам!

1529
01:42:01,724 --> 01:42:02,942
окей

1530
01:42:10,036 --> 01:42:11,864
Какво ще правиш сега, а?

1531
01:42:12,038 --> 01:42:14,302
Направете ми страшно телефонно обаждане?

1532
01:42:14,476 --> 01:42:17,522
Изскочи от този шкаф
в маска Ghostface?

1533
01:42:18,306 --> 01:42:19,394
не

1534
01:42:20,134 --> 01:42:21,831
Защото ти си злодеят!

1535
01:42:23,049 --> 01:42:25,704
И злодеят умира накрая.

1536
01:42:25,878 --> 01:42:27,489
Това са правилата.

1537
01:42:28,925 --> 01:42:30,274
представям се
ново правило.

1538
01:42:31,928 --> 01:42:33,669
И какво би било това? а?

1539
01:42:35,105 --> 01:42:36,062
добре?

1540
01:42:39,022 --> 01:42:41,590
Никога не се ебавай
дъщеря на сериен убиец.

1541
01:43:04,830 --> 01:43:06,223
чакай!

1542
01:43:09,748 --> 01:43:12,229
Ами... моя край?

1543
01:43:17,713 --> 01:43:18,888
Ето го.

1544
01:43:19,062 --> 01:43:20,498
не!

1545
01:43:56,317 --> 01:43:58,232
внимателен,
винаги се връщат.

1546
01:44:09,243 --> 01:44:10,635
Добре тогава.

1547
01:44:19,035 --> 01:44:23,169
Все още предпочитам The Babadook.

1548
01:44:35,225 --> 01:44:36,400
ти добре ли си

1549
01:44:36,574 --> 01:44:38,010
Добре ли си? Мм-хмм.

1550
01:44:48,369 --> 01:44:49,674
много съжалявам
извинете ме

1551
01:44:51,981 --> 01:44:53,374
Извинете, сър.

1552
01:44:55,593 --> 01:44:57,813
Хей, Хей.

1553
01:44:57,987 --> 01:44:59,467
Тя ще се оправи.

1554
01:45:11,740 --> 01:45:14,090
Можете ли да ни вземете
в друга болница
този път?

1555
01:45:14,264 --> 01:45:15,396
разбира се

1556
01:45:18,268 --> 01:45:19,617
Готови ли сте да тръгваме?

1557
01:45:24,796 --> 01:45:26,624
Ще се върна веднага, нали?

1558
01:45:33,152 --> 01:45:34,632
Жизнените ви показатели изглеждат добре.

1559
01:45:35,546 --> 01:45:37,418
Просто седи спокойно
за чернова, става ли?

1560
01:45:37,592 --> 01:45:39,637
Сидни. Гейл.

1561
01:45:42,466 --> 01:45:43,772
Благодаря и на двамата

1562
01:45:44,686 --> 01:45:45,774
За всичко.

1563
01:45:47,819 --> 01:45:49,038
ще се оправиш ли

1564
01:45:50,126 --> 01:45:52,694
ще оцелея.
Винаги го правя.

1565
01:45:53,434 --> 01:45:54,565
Ти беше прав...

1566
01:45:55,218 --> 01:45:56,741
относно небягането.

1567
01:45:57,481 --> 01:45:58,874
Съжалявам за това

1568
01:46:00,919 --> 01:46:01,964
как си

1569
01:46:03,879 --> 01:46:05,315
Попитайте ме след няколко дни.

1570
01:46:07,230 --> 01:46:09,319
Но поне знам
за което ще пиша.

1571
01:46:09,493 --> 01:46:10,973
Какво е това?

1572
01:46:11,930 --> 01:46:13,367
Не това.

1573
01:46:13,541 --> 01:46:15,499
Тези шибаници могат да умрат
в анонимност.

1574
01:46:16,544 --> 01:46:18,372
Но може би нещо
за добър човек

1575
01:46:18,546 --> 01:46:20,286
който е бил
шерифът тук веднъж.

1576
01:46:21,766 --> 01:46:23,377
Бих искал да прочета тази история.

1577
01:46:24,900 --> 01:46:26,728
Може ли да ви задам един странен въпрос?

1578
01:46:27,424 --> 01:46:28,817
да

1579
01:46:30,166 --> 01:46:31,689
Ще се оправя ли

1580
01:46:34,300 --> 01:46:35,650
Евентуално.

1581
01:47:00,326 --> 01:47:02,285
Хей, чакай. Сам, Сам, Сам!

1582
01:47:03,286 --> 01:47:04,592
благодаря

1583
01:47:07,377 --> 01:47:09,510
Е, няма да ходиш
навсякъде без мен.

1584
01:47:10,859 --> 01:47:12,295
не се тревожи

1585
01:47:12,469 --> 01:47:14,515
Ще държа ръката ти
чак там.

1586
01:47:18,301 --> 01:47:20,434
Мога да се грижа за нея
и нейната сестра.

1587
01:47:20,608 --> 01:47:22,436
Тя е готова
за транспортиране.

1588
01:47:31,880 --> 01:47:36,232
преди двадесет и пет години,
почти до ден днешен,
точно в тази къща

1589
01:47:36,406 --> 01:47:38,147
завърши една трагична история.

1590
01:47:38,321 --> 01:47:41,193
Тази вечер нова глава
стигна до своя край.

1591
01:47:41,367 --> 01:47:43,544
Полицията няма
много информация в момента,

1592
01:47:43,718 --> 01:47:45,546
каквито са все още
събиране на доказателства.

1593
01:47:45,720 --> 01:47:48,592
Както можете да видите, това е
много активна сцена на престъпление тук.

1594
01:47:48,766 --> 01:47:51,377
Неизвестен брой смъртни случаи,
няколко наранявания,

1595
01:47:51,552 --> 01:47:54,859
някои хора са свалени
с линейка
точно сега, докато говорим.

1596
01:47:55,033 --> 01:47:56,774
Това е развиваща се история...


